Traduction de «category were probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the workings were classified as of dustiness category I or II
les chantiers ont été rangés dans les classes d'empoussiérages I et II

probability category
catégorie de probabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of registration of prohibited firearms, which include pistols as well as certain firearms based simply on looks as well as restricted firearms, which I believe they are talking about, prohibited firearms require a 12(6) licence, which few people have, but based on looks and barrel length, a lot of the firearms that are included in the restricted category were probably put in there simply based on looks so there would probably be no effect if you were to unlicence those.
Pour ce qui est de l'enregistrement des armes à feu prohibées — catégorie qui comprend les pistolets, les armes à feu à autorisation restreinte et, en raison de leur seule apparence, certaines autres armes à feu —, dont je crois qu'il est question dans ces analyses, la possession d'une arme à feu prohibée exige l'obtention d'un permis aux termes du paragraphe 12(6), que peu de gens détiennent; cependant, beaucoup d'armes à feu ont été probablement classées dans la catégorie des armes à feu à autorisation restreinte simplement en raison de leur apparence et de la longueur de leur canon, de sorte que, si l'on cessait d'assujettir leur possession à l'obtention d'un permis, cela n'aurait vraisemblablement aucune incidence.

In all probability, if we were to create the same pie slice in all and every country in the world, Canada would have the slice showing the least violence, or, we could say that we would be very very close to the last place in this category.
Probablement que si on faisait la même pointe de tarte dans tous les pays du monde, le Canada aurait la pointe où il y a le moins de violence, ou disons très, très proche des derniers de cette catégorie.

As the defence lawyers told us, two of those categories were probably not getting conditional sentences anyway — criminal organizations and terrorist offences.
Comme les avocats de la défense nous l'ont dit, deux de ces catégories de toute façon ne donnaient probablement jamais lieu à des peines d'emprisonnement avec sursis — il s'agit des infractions liées au crime organisé et des infractions terroristes.

There were probably five different categories (1630) The first category of tax replacement was that maybe the tax could be abolished without replacing it and three scenarios under that category were looked at.
On peut probablement les classer dans cinq catégories différentes (1630) La première était qu'on pourrait peut-être abolir la taxe sans la remplacer et trois scénarios ont été examinés.

One will recall that the Liberals, when they were in the opposition, wanted to have only one category for lobbying because, in their opinion, lobbying was lobbying (1220) But once they came to power, their friends, probably the ones who fund their electoral campaigns, told them: ``No, no, no!
On se souvient que les libéraux voulaient faire du lobby une seule catégorie, parce qu'ils considéraient, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, que du lobby, c'était du lobby (1220) Rendus au pouvoir, les petits amis, probablement ceux qui financent leur caisse électorale, ont dit: «Non, non.