Traduction de «category a entitlement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

Category A Lands
terres de la catégorie A

Category A Information
Renseignements de catégorie A

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories
établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre

withdrawal of entitlement to ( retirement ) pension | withdrawal of entitlement to retirement pension
déchéance du droit à pension

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

HIV CDC category B3 (AIDS)
catégorie B3 d'infection au VIH des Centres for Disease Control and Prevention (SIDA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the tables, at the way the formula works out with the different categories of entitlements, and at the amount that is given to the different provinces that are the recipient provinces, the amount per capita varies widely.
Si vous examinez les tableaux, la façon dont la formule s'applique dans les diverses catégories, et le montant versé aux différentes provinces bénéficiaires, le montant par habitant varie beaucoup.

Licence holders who obtained their category A entitlement with the restriction to light motorcycles before 1.7.1996 are entitled to drive motor vehicles with a cubic capacity not exceeding 125 cm, without a power (kW) limitation.
Les titulaires de permis ayant obtenu leur droit pour la catégorie A avec la restriction relative aux motocycles légers avant le 1.7.1996 ont le droit de conduire des véhicules à moteur d'une cylindrée ne dépassant pas 125 cm, sans limitation de puissance (kW).

In both cases, the holder is granted an unrestricted category A entitlement in case of exchanging the licence.
Dans les deux cas, le titulaire se voit accorder un droit de catégorie A illimité s'il échange son permis.

Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Le permis de catégorie «T» accorde le droit de conduire un tracteur agricole avec remorque(s) ou un véhicule lent avec remorque(s) sur le territoire polonais.

Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: A1, A 79 (≤ 250 cm) and B 79 (≤ 700 cm).
Si un droit de «Klasse 4» a été accordé avant le 1.12.1954 (avant le 1.10.1960 dans le Land de Sarre), il ne s'agit pas seulement d'une catégorie nationale car elle donne aussi le droit de conduire des véhicules des catégories suivantes: A1, A 79 (≤ 250 cm) et B 79 (≤ 700 cm).

If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well. Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
Si une personne a deux ans d'expérience de conduite avec un permis de catégorie A léger, elle a automatiquement le droit de conduire un motocycle de catégorie A. Conformément à la directive 2006/126/CE, l'âge minimal pour l'obtention directe d'un permis de catégorie A est de 24 ans, ou de 20 ans si la personne a 2 ans d'expérience de conduite avec un permis de catégorie A2.

Unlike other Cree communities, the group had not been recognized as a “band” under the Indian Act and, at the time of negotiations leading to the JBNQA, its members were registered as members of the Mistissini band “for economic and administrative reasons” (26) As a result, the Oujé-Bougoumou Crees, although beneficiaries of the JBNQA, were not recognized as a band with entitlement to Category I and Category II lands in their own right under the JBNQA; their entitlement was calculated as included in Mistissini lands.
Contrairement aux autres collectivités cries, ce groupe n’avait pas été reconnu en tant que « bande » en vertu de la Loi sur les Indiens et, au moment des négociations qui ont mené à la CBJNQ, ses membres étaient inscrits en tant que membres de la Bande de Mistissini « pour des raisons économiques et administratives »(26). En conséquence, les Cris de Oujé-Bougoumou, bien qu’ils soient bénéficiaires de la CBJNQ, n’ont pas été reconnus en tant que bande ayant droit aux terres des catégories I et II en vertu de la CBJNQ; leur droit a été calculé comme étant inclus dans les terres de Mistissini.

Similarly, sections 113–117 describe those entitled to exercise mineral, subsurface, mining rights and pre-existing rights on that land – and the manner of, and compensation obligations arising from, that exercise – largely by reference to the date of the signing of the JBNQA on 11 November 1975 (40) Bill C-28 amends or replaces the relevant portions of these measures in order to provide for similar entitlement in similar circumstances with respect to the Category IA land of the Oujé-Bougoumou Band, by reference to the date of the coming into force of the anticipated Complementary Agreement under which the land becomes Category IA land.
De la même façon, les articles 113 à 117 précisent quelles personnes peuvent exercer des droits relatifs aux minéraux, au sous-sol et à l’exploitation minière et des droits acquis sur ces terres – ainsi que les modalités d’exercice de ces droits et les obligations en matière d’indemnisation – surtout par renvoi à la date de signature de la CBJNQ le 11 novembre 1975(40). Le projet de loi modifie ou remplace les dispositions pertinentes afin de prévoir des droits semblables dans des situations semblables relativement aux terres de la catégorie IA de la Bande de Oujé-Bougoumou, en renvoyant à la date d’entrée en vigueur de la convention complémentaire prévue en vertu de laquelle les terres deviendront des terres de la catégorie IA.

The 1989 Oujé-Bougoumou Agreement with Quebec, reduced to its essence, provided for partial financial and technical support for the construction of a village for the group at an agreed-upon site, and set the objective of eventual allocation to the Oujé-Bougoumou Crees of specific amounts of Category I and Category II lands, pending settlement with Canada and negotiations regarding a land transfer with the Crees of Mistissini (28) Under key provisions of the 1992 Oujé-Bougoumou/Canada Agreement, Canada committed to provide the bulk of funding for the Oujé-Bougoumou village, and to recognize the Oujé-Bougoumou Crees as a distinct legal entity and the ninth Cree band under both the JBNQA and the CNQA, with entitlement to Category I and Category II lands as set out in the 1989 Agreement.
La Convention de Oujé Bougoumou de 1989 avec le Québec prévoit essentiellement un appui financier et technique partiel pour la construction d’un village pour le groupe sur un site convenu, et établit l’objectif d’une attribution éventuelle de superficies bien définies de terres des catégories I et II aux Cris de Oujé-Bougoumou, en attendant la conclusion d’un accord avec le Canada et des négociations concernant le transfert de terres avec les Cris de Mistissini(28). Selon des dispositions essentielles de l’Entente Oujé-Bougoumou/Canada de 1992, le Canada s’est engagé à fournir le gros du financement pour le village de Oujé Bougoumou et à reconnaître les Cris de Oujé-Bougoumou comme entité juridique distincte et la neuvième bande crie en vertu de la CBJNQ et de la LCNQ, donc admissibles aux terres de catégories I et II comme le prévoit la Convention de 1989.

I want to follow up on Mr. Price's and Mr. Telegdi's questioning in a minute, but just on the numbers, in the chart you gave us entitled “Landings by Category, January to December, 1997-1999”, in the skilled workers category, the number given is 92,415, and in the total economic category it's 105,430.
J'aimerais que l'on poursuive la période de questions de M. Price et de M. Telegdi dans une minute, mais, à propos des chiffres, dans le tableau que vous nous avez donné qui est intitulé «Immigrants par catégorie, Janvier à décembre 1997-1999», dans la catégorie des travailleurs qualifiés, il est inscrit 92 415 alors que dans la catégorie Total composante économique, le chiffre inscrit est 105 430.