Traduction de «categories young entrepreneurs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yettie | young entrepreneur of technologies | young entrepriser of technologies | young entrepreneur tech-based | entreprenaut | Net entrepreneur | Netrepreneur
entreprenaute | cyberentrepreneur | cyberentrepreneuse | cyberentrepreneure | entrepreneur du Net | entrepreneuse du Net | entrepreneure du Net | Netrepreneur | Netrepreneuse | Netrepreneure

financial assistance program for young entrepreneurs | young entrepreneur financing program | financial support program for young business people
programme d'aide financière aux jeunes entrepreneurs | programme d'appui financier aux jeunes entrepreneurs

Summary Report of the Characteristics and Needs of Young Entrepreneurs and Young Persons Wanting to Become Entrepreneurs in Atlantic Canada
Sommaire de l'étude des caractéristiques et besoins des jeunes entrepreneurs et des jeunes désireux de devenir entrepreneurs au Canada atlantique

Seed Capital Initiative [ Seed Capital ConneXion Program for Young Entrepreneurs | Young Entrepreneurs ConneXion Seed Capital and Counselling Initiative ]
Programme de capital d'appoint [ Programme de capital d'appoint de ConneXion jeunes entrepreneurs | Initiative ConneXion Jeunes Entrepreneurs - Programme de capital d'appoint et d'orientation ]

Federal Business Development Bank Young Entrepreneur Awards [ Young Entrepreneur Awards ]
Les Prix de la BFD aux jeunes entrepreneurs [ Prix aux jeunes entrepreneurs ]

Erasmus for Young Entrepreneurs | EYE [Abbr.]
Erasmus pour jeunes entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Team 5 founded by Kitchener residents Abhi Ahluwalia, Arvinder Ahluwalia and Way Tang received the Students In Free Enterprise of Canada first prize for the wholesale distribution category in the 1997-98 National Business Plan Competition for Young Entrepreneurs, as well as the Spirit of Entrepreneurship award at a ceremony here in Ottawa last Thursday.
Team 5, une entreprise fondée par Abhi Ahluwalia, Arvinder Ahluwalia et Way Tang, de Kitchener, a reçu le premier prix Students In Free Enterprise of Canada, catégorie distribution en gros, dans le cadre du concours destiné aux jeunes entrepreneurs pour le plan d'entreprise national 1997-1998, ainsi que le prix du mérite entrepreneurial, lors d'une cérémonie qui a eu lieu jeudi dernier, à Ottawa.

small companies that generate stable employment and contribute to continuous training for workers with help from the JEREMIE initiative; the full involvement of the social partners in all company-related issues, in particular credit; more information on new Community programmes, in particular those targeting micro and small companies; support for instruments other than subsidies, such as loans, subordinated debt guarantees, convertible instruments and venture capital; strengthening the infrastructure needed to facilitate access to funding; initiatives for specific categories (young entrepreneurs, women entrepreneurs, and disadvantaged groups, including ethnic minorities); and the creation of a JEREMIE focal point at the Commission.
les petites entreprises qui assurent une stabilité de l’emploi et contribue à la formation continue de la main-d'œuvre avec l'appui de l'initiative JEREMIE; une large implication des partenaires sociaux dans toutes les questions qui ont un lien avec les entreprises et notamment celles relatives au crédit; une information plus large sur les nouveaux programmes communautaires, surtout ceux destinés aux micro et aux petites entreprises; le soutien à des instruments autres que des subventions, tels que les prêts, les garanties de la dette subordonnée, les instruments convertibles et le capital-risque ainsi que le renforcement des infrastructures nécessaires pour faciliter l'accès aux financements; la mise en oeuvre d'actions en faveur de catégories spécifiques (jeunes entrepreneurs, femmes entrepreneurs, des groupes défavorisés, y compris les minorités ethniques; la création d'un "point focal JEREMIE" auprès de la Commission.

While the legal status of someone studying or undertaking a work placement abroad should normally be fairly clear, this is not always the case for young people who are mobile but who do not fall neatly into either of the above-mentioned categories (e.g. young professionals, such as artists, designers, entrepreneurs, who engage in learning mobility).
Tandis que le statut juridique des personnes qui font des études ou effectuent un stage à l'étranger est, en temps normal, relativement bien défini, ce n'est pas toujours le cas des jeunes qui ne relèvent pas clairement de l'une ou l'autre de ces catégories (comme les jeunes professionnels qui sont artistes, designers ou entrepreneurs, par exemple, et qui partent apprendre à l'étranger).

Awards were presented in a number of different categories: young entrepreneurs, women in business, communications, social and cultural animation.
Plusieurs catégories de prix permettaient, lors de cette soirée, de mettre en lumière les réalisations des entreprises de Laval. Ces prix soulignaient entre autres les jeunes entrepreneurs, les femmes et les entrepreneurs en communications et en animation sociale et culturelle.

Special attention will be paid to promoting entrepreneurial skills, reducing the skills gaps and providing support to particular categories of entrepreneurs (women, young people, old people, and people from ethnic minorities).
Une attention particulière sera par ailleurs accordée à la promotion des compétences entrepreneuriales, la réduction de la pénurie de compétences et le soutien à certaines catégories d’entrepreneurs (femmes, jeunes, personnes âgées ou issues de minorités ethniques).

Whenever the circumstances are appropriate, tailored support should be made available to specific categories of business (e.g. start-ups or recently transferred companies) or entrepreneurs (e.g. young people, women, older workers or those from ethnic minority communities).
Chaque fois que les circonstances s'y prêtent, un appui sur mesure devrait être apporté à des catégories particulières d'entreprises (telles que les start-ups ou les sociétés récemment transmises) ou aux entrepreneurs (par exemple, jeunes, femmes, travailleurs âgés ou personnes appartenant à des communautés ethniques minoritaires).

Whenever the circumstances are appropriate, tailored support should be made available to specific categories of business (e.g. start-ups or recently transferred companies) or entrepreneurs (e.g. young people, women, older workers or those from ethnic minority communities).
Chaque fois que c’est possible, un appui sur mesure doit être apporté à des catégories particulières d’entreprises (telles que les start-ups ou les sociétés récemment transmises) ou aux entrepreneurs (par exemple jeunes, femmes, travailleurs âgés ou personnes appartenant à des communautés ethniques minoritaires).