Traduction de «categorically and systematically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary table | categorical tables | systematic schedules
table auxiliaire | table complémentaire

cross-categorical classroom [ cross-categorical class | non-categorical classroom | non-categorical class | multi-categorical classroom | multi-categorical class | heteregeneous special class ]
classe spéciale hétérogène

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

autocategorization [ auto-categorization | automatic categorization ]
catégorisation automatique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection
échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles

Systematic fluency training for young children
systematic fluency training for young children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chair of the Standing Committe on Finance categorically and systematically rejected a request by my colleague the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, who wanted to hear from witnesses in committee in order to better understand the entire scope of clause 241 of Bill C-28.
Le président du Comité permanent des finances a refusé catégoriquement et systématiquement une demande présentée par mon collègue, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot, qui souhaitait entendre des témoins en comité pour mieux comprendre toute la portée de l'article 241 du projet de loi C-28.

Canada's new government has already taken a number of actions: a systematic categorization of chemical substances; a tax credit for public transit riders on the cost of their monthly passes; $1.3 billion in investments in public transit infrastructure; and a commitment to 5% average renewable content in Canadian motor fuels Our environmental agenda will include achievable, affordable and practical measures to clean up the environment and protect the health and well-being of all Canadians.
Le nouveau gouvernement du Canada a déjà pris un certain nombre de mesures: la catégorisation systématique des produits chimiques; le crédit d'impôt accordé aux utilisateurs du transport en commun pour leurs laissez-passer mensuels; des investissements de 1,3 milliard de dollars dans l'infrastructure du transport en commun; l'engagement d'exiger que les carburants canadiens contiennent en moyenne 5 p. 100 de biocarburants. Notre programme environnemental comprendra des mesures réalisables, abordables et pratiques visant à nettoyer l'environnement et à protéger la santé et le bien-être de tous les Canadiens.

The Bloc definitely, categorically and unequivocally condemns the systematic interference by the Liberal government.
C'est définitif et catégorique, le Bloc québécois condamne de façon non équivoque l'ingérence systématique du gouvernement libéral.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, Secretary-General Solana, the Palestinian Prime Minister, Ahmad Quray categorically excludes Palestinian moves and efforts to combat the terrorist groups that systematically sabotage the fragile and extremely relative peace in the Middle East.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Solana, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï exclut catégoriquement les mesures et les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, Secretary-General Solana, the Palestinian Prime Minister, Ahmad Quray categorically excludes Palestinian moves and efforts to combat the terrorist groups that systematically sabotage the fragile and extremely relative peace in the Middle East.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général Solana, le Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï exclut catégoriquement les mesures et les efforts palestiniens visant à lutter contre les groupes terroristes qui sabotent systématiquement la paix fragile et extrêmement relative au Moyen-Orient.

Senator Joyal: We are just trying to find a way of classifying, which is essentially what we are trying to do, or categorizing the various statutes and provisions that we have here, and trying to find a way to do that coherently, and in a systematic way, so that anyone — it might be another set of senators — who looks into it will understand immediately what it is all about, as we do with the miscellaneous bill.
Le sénateur Joyal: Nous essayons tout simplement de trouver un mode de classification afin de placer les différentes lois et dispositions dans des catégories et de trouver une façon cohérente et systématique de le faire, afin que quiconque — ce pourrait être d'autres sénateurs — se penche sur la question comprendrait immédiatement de quoi il en retourne, comme nous le faisons avec les lois correctives.

It is not consistently categorized in a systematic way across the country, and some provincial screening programs do not record breast density.
Elle ne fait pas pour l'instant l'objet d'un classement systématique par catégorie de façon homogène d'un bout à l'autre du pays, et certains programmes provinciaux de dépistage n'enregistrent pas de données sur la densité mammaire.