Vertaling van "catchment could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catchment | catchment area | catchment basin | drainage area | drainage bassin | water catchment | watershed
bassin de captage | bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant | zone de captage | zone de captage d'eau

drainage basin | drainage area | catchment | catchment area | catchment basin | watershed
bassin versant | bassin hydrographique

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

catchment area | catchment basin | hydrological basin | river basin
bassin fluvial

rockfall catchment area [ rockfall catch ditch | rock fallout area | catchment area | catch ditch ]
fosse de captage

catchment [ water catchment ]
captage [ captage des eaux | captation de l'eau | prélèvement d'eau ]

spring catchment | water catchment
captage | prise d'eau

torrent catchment | torrential catchment
bassin versant d'un torrent | bassin versant torrentiel | bassin torrentiel

catchment area | catchment basin | gathering ground | watershed | drainage basin | drainage area
bassin-versant | BV | bassin versant | BV | bassin hydrologique | bassin hydrographique | bassin récepteur | bassin d'alimentation

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was pleased to note that this definition is rewritten, because one of the concerns with the previous bill was that the catchment could have been expanded considerably to include offences that were not logically classed as violent offences, because there was a risk that bodily harm could have been caused.
J'ai constaté avec satisfaction que cette définition a été remaniée, car l'un des problèmes constatés dans le projet de loi précédent concernait l'extension considérable de la portée de la définition, qui englobait des infractions qui, normalement, n'auraient pas dû être classées parmi les infractions avec violence, mais qui comportaient un risque de lésions corporelles.

This benchmark should take into account indicators such as traffic volumes, type of traffic, the importance of freight and the relative importance of revenue stemming from the non-aeronautical activities of the airport, type and level of airport services provided, proximity of the airport to a large city, number of inhabitants in the catchment area of the airport, prosperity of the surrounding area (GDP per capita), and the different geographical areas from which passengers could be attracted.
Cet élément de comparaison doit tenir compte d'indicateurs tels que le volume du trafic, le type de trafic, l'importance du fret et l'importance relative des recettes générées par les activités non aéronautiques du gestionnaire d'aéroport, le type et niveau des services aéroportuaires fournis, la présence d'une grande ville à proximité de l'aéroport, le nombre d'habitants dans la zone d'attraction de l'aéroport, la prospérité de la zone avoisinante (PIB par habitant), et l'existence d'autres zones géographiques susceptibles d'attirer des passagers.

Taking into account the above and the fact that both airports would focus on LCC and charter flights, the Commission considers that the aid is directed to an airport which would be in direct competition with another airport in the same catchment area, without there being any demand for airport services that could not be met by the existing airport.
Eu égard à ce qui précède et au fait que les deux aéroports se concentreraient sur les vols assurés par des compagnies à bas coûts et les vols charters, la Commission considère que l'aide est destinée à un aéroport qui entrerait en concurrence directe avec un autre aéroport situé dans la même zone de chalandise, sans demande de services aériens qui ne pourrait être satisfaite par l'aéroport existant.

In that catchment area, if we were able to work an arrangement with CN, with whom we have met several times on this issue, and do some switching for them, we could potentially serve the smaller producers through the producer car program.
Dans cette zone d'attraction commerciale, si nous pouvions nous entendre avec les gens du CN, que nous avons rencontrés à plusieurs reprises relativement à ce dossier, et nous occuper de la manœuvre pour eux, nous serions à même de desservir les petits producteurs dans le cadre du programme des wagons de producteurs.

It could give us the opportunity to get in and out of a catchment area and provide a real service to export to support industry in potash, to support the producers.
Si nous avions accès à cette zone d'attraction commerciale, nous pourrions offrir un vrai service d'exportation pour appuyer le secteur de la potasse et les producteurs.

Canada has been carrying on a search for the last 15 years in our landscape for a catchment area or a place where we could bury the waste safely for 100, 200, 300, or 400 years.
Depuis 15 ans, le Canada fait des recherches sur son territoire pour trouver un endroit où nous pourrions enfouir les déchets nucléaires de façon sécuritaire pour 100, 200, 300 ou 400 ans.

a description of the physical, geographical and hydrological characteristics of the bathing water, and of other surface waters in the catchment area of the bathing water concerned, that could be a source of pollution, which are relevant to the purpose of this Directive and as provided for in Directive 2000/60/EC;
une description des caractéristiques physiques, géographiques et hydrologiques des eaux de baignade et des autres eaux de surface du bassin versant des eaux de baignade concernées, qui pourraient être sources de pollution, pertinentes aux fins de l'objectif de la présente directive et tel que prévu par la directive 2000/60/CE;

The catchment area that flows into all of the Hudson Bay region could be affected by the biota, by the parasites that we know to exist in Devils Lake that exist nowhere else.
Le bassin hydrologique qui coule dans toute la région de la baie d'Hudson pourrait être affecté par le biote, par les parasites qui, nous le savons, existent dans le lac Devils et n'existent nulle part ailleurs.

The approach outlined in the Strategy and the Recommendation could serve as a model for introducing sustainable development in other parts of the European territory (e.g. river catchments are the most appropriate management unit in inland waters).
L'approche décrite dans la stratégie et dans la recommandation pourrait servir de modèle pour assurer le développement durable dans d'autres régions du territoire européen (par exemple, les bassins fluviaux sont les unités de gestion les plus appropriées pour les eaux intérieures).