Traduction de «catching a murderer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick up a pass [ catch a pass | get a pass | receive a pass ]
recevoir une passe [ capter une passe ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

set a thief to catch a thief [ set a thief to take a thief ]
à trompeur, trompeur et demi

joinder of counts to a murder indictment
réunion des chefs d'accusation en cas de meurtre

catch a crab
faire une embardée

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

catching of a low pass
réception de passe basse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're not formally debating it, because we have Mr. Ramsay's motion still on the floor, but Mr. Discepola is drawing our attention to G-5 at page 51, which allows an ex parte ruling order by a provincial judge to catch convicted persons retroactively if they've committed more than one murder at different times or more than one sexual offence.
Nous n'en discutons pas officiellement parce que la motion de M. Ramsay est toujours à l'étude, mais M. Discepola attire notre attention sur la motion G-5, à la page 51, qui prévoit qu'un juge de la cour provinciale peut prononcer une ordonnance, sur demande ex parte, pour que la disposition s'applique rétroactivement à des personnes reconnues coupables si ces personnes ont commis plus d'un meurtre à différentes occasions ou plus d'une infraction sexuelle.

That means that catching a murderer or stopping a terrorist attack may depend on which mobile telephone company a victim, suspect or witness uses or has used, or which European Union country they were in.
En d’autres termes, attraper un meurtrier ou empêcher une attaque terroriste peut dépendre de la compagnie de téléphonie mobile qu’une victime, un suspect ou un témoin utilisent ou ont utilisé, ou du pays de l’UE où ils se trouvent.

They told me: ‘he Irish Sea is full of fish, but we are murdering it by catching fish too small to breed’.
Ils m’ont dit: «La mer d’Irlande regorge de poisson, mais nous la massacrons en pêchant des poissons trop petits pour se reproduire».

The first part of the member's comments were about murder and kidnapping and did I object to the police catching these people.
La première partie des observations du député portait sur les meurtres et les enlèvements et il demandait si je m'opposais à ce que la police attrape les auteurs de ces crimes.

I ask the mover of the bill and the government that is introducing the bill if they can tell me the difference from a victim's point of view between, for example, someone who is murdered out of hate or someone who is murdered because he or she happens to be an innocent bystander when a bank is being robbed and catches a stray bullet.
J'aimerais que le parrain de ce projet de loi et le gouvernement qui l'a déposé nous expliquent quelle est la différence pour la victime entre, par exemple, quelqu'un qui a été tué par haine et un spectateur innocent qui se trouvait sur les lieux au moment du cambriolage d'une banque et qui est abattu d'une balle perdue?