Vertaling van "catches everyone unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catch the New Wave: Boating Safety Is Everyone's Responsibility
Suivez la nouvelle vague : la sécurité nautique, une responsabilité partagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that it could be defined so that it catches everyone, unless you mean that each individual member must have committed a series of crimes because among them or between, if there are two, they could commit two or less crimes and they will not be caught by this section.
Je pense que cette disposition devrait être définie de manière à viser tout le monde, à moins que vous vouliez dire que chaque membre doit avoir commis une série de crimes parce qu'à eux deux, ils auraient pu commettre deux crimes ou moins et ne seraient donc pas visés par ces dispositions.

However, as a matter of course, that information would not be shared unless it is such a significant theft that it would catch everyone's attention.
Toutefois, ces informations ne seraient pas communiquées d'office à moins qu'il ne s'agisse d'un vol d'une importance telle qu'il attire l'attention de tous.