Traduction de «catch-all bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By renovating and making them smart, we are catching several birds with one stone – the energy bills, people's health, and the environment.
En rénovant les bâtiments et en les rendant intelligents, nous faisons d'une pierre trois coups, sur les factures énergétiques, la santé et l'environnement.

However, the third part makes this a catch-all bill full of all sorts of measures that the government does not have the courage to introduce in separate bills, measures that go against our economic system.
J'utiliserai une expression bien française pour qualifier la troisième section du projet de loi : c'est un « fourre-tout » de toutes sortes de mesures qu'on n'a pas le courage d'introduire sous forme de projet de loi autonome et qui vont à l'encontre de notre système économique.

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Caterina Chinnici , Notis Marias , Bill Etheridge , Krisztina Morvai , Doru-Claudian Frunzulică , Jean-Paul Denanot , Tim Aker and Tibor Szanyi .
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Caterina Chinnici , Notis Marias , Bill Etheridge , Krisztina Morvai , Doru-Claudian Frunzulică , Jean-Paul Denanot , Tim Aker et Tibor Szanyi .

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Caterina Chinnici, Notis Marias, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Tim Aker and Tibor Szanyi.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Caterina Chinnici, Notis Marias, Bill Etheridge, Krisztina Morvai, Doru-Claudian Frunzulică, Jean-Paul Denanot, Tim Aker et Tibor Szanyi.

They are extremely concerned by the government's approach of introducing a catch-all bill into which they are stuffing all kinds of things.
Voilà ce que le gouvernement n'a pas prévu.

Its energy bill represents the fisheries sector’s most significant operational cost and, unlike other activities, the sector cannot offset the additional cost by increasing production because of the ceilings established by total allowable catches (TACs) and quotas.
La facture énergétique représente pour le secteur de la pêche la part la plus importante des charges d’exploitation et, contrairement à d’autres activités, le secteur ne peut compenser les coûts additionnels par une hausse de la production en raison des plafonds imposés par les totaux admissibles des captures (TAC) et les quotas.

The best estimate in lost catch alone is at least GBP 3.6 billion per annum; the cost of higher food bills is put at around GBP 4.7 billion per annum; the cost of subsidies, unemployment, wasted resources, red tape, etc. is put at about GBP 2.8 billion per annum.
La meilleure estimation pour les seules prises perdues est d’environ 3,6 milliards de livres britanniques par an; le coût des factures alimentaires plus élevées avoisine les 4,7 milliards de livres britanniques par an; le coût des subventions, du chômage, du gaspillage des ressources, de la bureaucratie, etc. s’élève quant à lui à 2,8 milliards de livres britanniques par an.

This bill was originally Bill C-15, but it had to be split in two, because it had become a catch-all bill that included all sorts of provisions, and it just did not work.
Ce projet de loi était à l'époque le projet de loi C-15. On a dû le diviser en deux parce que c'était devenu un ramassis de toutes sortes de lois en un seul projet de loi et que cela ne fonctionnait pas.

It is primarily the Member States that are having to pick up the bill for the consequences of the Prestige disaster off the coast of Galicia and the 45% reduction in the catch quota for cod.
Les conséquences du naufrage du Prestige au large des côtes de Galice et la réduction de 45 % des taux de pêche de cabillaud doivent principalement être supportées par les ressources des États membres.

It is legislative laziness to make a catch-all bill like this.
En fait, on fait des lois fourre-tout et c'est un peu de la paresse législative.