Traduction de «catastrophic picture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

picture rail [ picture mold | picture molding | picture mould | picture moulding ]
cimaise [ cymaise ]

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

catastrophe risk [ catastrophic risk | catastrophe hazard ]
risque de catastrophe [ risque catastrophique ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll have to wait for next month's data for a more thorough assessment of the impact of the September 11 catastrophe, because for the time being we only have a partial picture, but generally speaking economists, in banks and elsewhere, forecast a relatively moderate economic downturn.
Évidemment, il va falloir attendre les données du mois prochain pour évaluer de façon plus complète l'impact de la catastrophe du 11 septembre, parce que nous n'avons pour l'instant que le portrait partiel, mais les économistes prévoient en général, au niveau des banques comme ailleurs, un ralentissement économique relativement modéré.

An inquiry would allow us to understand the big picture, the economic, social, political, and scientific aspects of the fisheries collapse, which is without a doubt the biggest catastrophe that Atlantic Canada has ever faced.
Une commission d'enquête nous permettrait de nous faire un portrait global, sur les plans économique, social, politique et scientifique, du déclin de la pêche, qui est sans aucun doute la pire catastrophe qu'aient subie les provinces atlantiques.

Do you not think that this picture is catastrophic, and wrong?
Ne pensez-vous pas que le tableau qui est fait est catastrophique et erroné?

Having said that, there is strong support in this House for the principles behind this strategy and for the legislation, and that is hardly surprising given the catastrophic picture the Commission has painted of the state of our seas.
Cela dit, les principes à la base de cette stratégie et cette législation sont fortement soutenus au sein de ce Parlement, ce qui est peu surprenant étant donné le bilan catastrophique de l’état des mers européennes qu’a dressé la Commission.

When we add to this the industrial catastrophes caused by forces of nature, then we see a picture of Europe whose citizens stand helplessly before the destructive power of nature.
Si l'on y ajoute les catastrophes industrielles causées par les forces de la nature, nous observons une Europe dont les citoyens se retrouvent sans défense face au pouvoir destructeur de la nature.

20. Notes that the introduction of treaty infringement proceedings against a total of 13 Member States, further to inspections carried out by the Food and Veterinary Office reveals a catastrophic picture of the nonimplementation of BSE-related Community provisions in the majority of Member States,
20. constate que l'engagement de procédures d'infraction à l'encontre de 13 États membres à la suite des contrôles menés par l'Office alimentaire et vétérinaire a fait apparaître une situation catastrophique par rapport à la non application des dispositions communautaires en matière d'ESB dans la majorité des États membres;

Before we go into the specifics, I would like to take the opportunity to look at the big picture that Air Canada and the international airline industry has been faced with since September 11. September 11 was a catastrophe of unprecedented dimensions for North America and for the airline industry.
Avant d'entrer dans les détails, je vais profiter de l'occasion pour vous dresser un tableau d'ensemble de la situation d'Air Canada et de l'industrie internationale du transport aérien depuis le 11 septembre. Les événements du 11 septembre ont été une catastrophe d'une ampleur sans précédent pour l'Amérique du Nord et pour le transport aérien.