Traduction de «catastrophes in italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

catastrophe risk [ catastrophic risk | catastrophe hazard ]
risque de catastrophe [ risque catastrophique ]

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Agreement concerning the Sale in Italy of Waste Material and Scrap belonging to the Command of the RCAF in Italy
Accord relatif à la vente en Italie de rebuts et de déchets appartenant au Commandement de l'ARC en Italie

Headquarters NATO Rapid Deployable Corps Italy [ HQ NRDC – IT | Headquarters NATO Rapid Deployable Corps, Italy ]
Quartier général du Corps de déploiement rapide de l’OTAN – Italie

Italy (geographic location)
Italie

Military Order of Italy
Ordre Militaire d'Italie

regions of Italy
régions de l'Italie

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nikolaos Vakalis Subject: EU earthquake policy: actions taken by the Council in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Nikolaos Vakalis Objet: Politique de l’Union européenne en matière de tremblements de terre: actions menées par la Commission à la suite du séisme catastrophique en Italie

Subject: EU earthquake policy: actions taken by the Commission in the wake of the recent catastrophic earthquake in Italy
Objet: Politique de l’Union européenne en matière de tremblements de terre: actions menées par la Commission à la suite du séisme catastrophique en Italie

A banking collapse in Ukraine could have catastrophic contagion consequences in countries elsewhere in eastern Europe, and also in Italy and Austria, whose banks are the most exposed to the Ukrainian market.
Un effondrement du système bancaire ukrainien pourrait avoir un effet de contagion catastrophique dans d’autres pays d’Europe orientale, ainsi qu’en Italie et en Autriche, dont les banques sont les plus exposées au marché ukrainien.

For almost 10 days we watched in horror as the fires destroyed life, property and the environment in Greece, and our minds returned to similar catastrophes in Portugal, Italy, Spain and elsewhere in Europe in previous years.
Pendant presque 10 jours, nous avons observé avec horreur les incendies détruire la vie, les propriétés immobilières et l’environnement en Grèce, et nos esprits se sont tournés vers des catastrophes similaires au Portugal, en Italie, en Espagne et ailleurs en Europe survenues au cours des années précédentes.

– (EL) Mr President, this summer’s catastrophic fires and floods in Greece as well as in Italy, Portugal, Great Britain and other EU countries, are not a bolt from the blue.
– (EL) M. le Président, les incendies et les inondations catastrophiques de cet été qui ont frappé la Grèce, mais aussi l'Italie, le Portugal, la Grande-Bretagne et d'autres pays de l'UE, ne sortent pas de nulle part.

I should like to support this appeal and express my solidarity with the victims of natural catastrophes in Italy and Portugal.
Je voudrais m'associer à cet appel et exprimer ma solidarité aux victimes des catastrophes naturelles en Italie et au Portugal.

Senator Ferretti Barth: Honourable senators, it is with great emotion that I rise to tell you about a natural catastrophe that hit my country of origin, Italy, last week.
Le sénateur Ferretti Barth: Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion que je prends la parole pour vous parler d'une catastrophe naturelle qui a frappé mon pays d'origine, l'Italie, la semaine dernière.

In the wake of the catastrophic weather conditions affecting south-east France and which still persist in Italy, the Commission has decided to grant the following emergency aid: - ECU 2 million to Italy; - ECU 200 000 to the victims of the natural disaster in France.
Suite à la climatologie désastreuse qui s'est abattue ces derniers jours dans le Sud-Est de la France et qui perdure en Italie, la Commission a décidé d'octroyer une aide d'urgence de : - 2 millions d'ECU aux populations italiennes; - 200.000 ECU aux populations françaises cruellement touchées par cette catastrophe naturelle.