Traduction de «catastrophe even bigger » (Anglais → Français) :

This makes the catastrophe even bigger than the 2004 Asian tsunami.
Cette catastrophe est donc encore plus grave que le tsunami asiatique de 2004.

Fortunately there were no casualties, but the collision caused a hole in the side of the "Baltic Carrier" from which about 1900 tons of oil escaped into the sea. The fact that this was reportedly a new, double hull vessel has helped to avoid an even bigger catastrophe.
Heureusement aucune perte en vies humaines n'est à déplorer, mais le « Baltic Carrier » a été éventré sur le côté bâbord, provoquant la fuite de près de 1900 tonnes de pétrole dans la mer.