Mr. Andy Scott: Did I understand you to say that if the priority is basically gathering information, so that decisions are taken on the basis of good information, that exercise, if it were resourced, could also serve the function of the networking exercise that is necessary to draw the organizations together?
M. Andy Scott: Vous dites que la priorité est de recueillir des informations, qui sont nécessaires pour prendre de bonnes décisions, et qu'elles pourraient aussi servir, avec les ressources nécessaires, à créer des liens entre les organismes. C'est bien ce que vous avez dit?