Traduction de «catalytic role they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Catalytic role
action catalytique | rôle catalyseur

catalytic role
rôle de catalyseur [ action catalytique ]

/they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force
/ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Working with the very small amount we bring, but assisted by the organizational, catalytic role we play, they are looking at new media and looking at telecommunications research.
À l'aide de notre modeste contribution financière, et surtout grâce au rôle catalyseur que nous jouons, elles envisagent de faire des recherches dans les domaines des médias et des communications.

I believe they can play a catalytic role in regional development.
J'estime qu'elles peuvent servir de catalyseur au développement régional.

Mobility of staff and students has a key role to play in providing graduates with the necessary experience and knowledge of other Member States and existing programmes such as ERASMUS, COMETT and LINGUA, although they only involve about 4% of the total student population, are seen as having had an important catalytic effect.
La mobilité des enseignants et des étudiants est un facteur clé si l'on souhaite des diplômés ayant l'expérience d'autres Etats membres que le leur; dans ce contexte, les programmes tels qu'ERASMUS, COMETT et LINGUA, bien qu'ils ne concernent qu'environ 4 % du total des étudiants, voient leur rôle de catalyseurs soulignés.

The Assembly of Donors of the FEMIP Trust Fund approved a proposal to analyse logistics needs in the Region, particularly with regard to the creation of logistics platforms to determine the “catalytic” role they could play in disseminating logistics know-how and establishing whether connecting them as part of a network could help to integrate intermodal supply chains in the Mediterranean more effectively.
L’Assemblée des donateurs du Fonds fiduciaire de la FEMIP a approuvé une proposition en vue d’analyser les besoins logistiques de la région, en particulier en matière de plates-formes logistiques, de manière à déterminer le rôle de catalyseur qu’elles pourraient jouer dans la diffusion d’un savoir-faire en la matière, et à établir si oui ou non leur interconnexion en tant que parties d’un réseau pourrait contribuer à intégrer les chaînes intermodales d’approvisionnement avec davantage d’efficacité dans le bassin méditerranéen.