Traduction de «catalytic converters because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oxidation catalytic converter [ two-way catalytic converter | oxidation catalyst | two-way catalyst | 2-way catalytic converter | 2-way catalyst | oxydation catalyst system ]
convertisseur catalytique d'oxydation [ catalyseur d'oxydation | convertisseur d'oxydation ]

three-way catalyst [ TWC | three-way catalytic converter | dual-bed catalyst | dual-bed catalytic converter | 3-way catalytic converter | 3-way catalyst ]
convertisseur catalytique à trois voies [ convertisseur catalytique à double voie ]

oxidation catalyst | oxidation catalytic converter | two-way catalyst | two-way catalytic converter
catalyseur d'oxydation

three way catalytic converter | TWC | three-way catalytic converter
convertisseur catalytique trifonctionnel | convertisseur catalytique à trois voies

oxidation catalytic converter | oxidizing catalytic converter | oxidation catalyst | OC | oxydation catalist
convertisseur catalytique à oxydation | catalyseur à oxydation | CO

catalytic muffler | catalytic reactor | exhaust catalytic converter system
convertisseur catalytique | échappement à catalyse | pot d'échappement à catalyse

catalytic converter shell [ converter shell | catalyst container | converter housing ]
enveloppe de convertisseur catalytique

selective catalytic converter reduction | selective catalytic reduction | SCR [Abbr.]
réduction catalytique sélective | RCS [Abbr.]

anti-pollution device [ catalytic converter | Warning devices(ECLAS) ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

warm up three way catalytic converter | WU-TWC | light off catalyst
convertisseur catalytique trifonctionnel au réchauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since existing vehicles have questionable maintenance history and are in possession of used catalytic converters, because they are used vehicles, it is unreasonable to expect these older vehicles to perform as well as an OEM or to have tailpipes similar to an OEM simply because they have been converted to an alternative, clean fuel.
Puisque l'entretien des véhicules existants a toujours posé certains problèmes et que ceux-ci sont dotés de convertisseurs catalytiques usagés, parce que ce ne sont pas des véhicules neufs, il n'est pas raisonnable de s'attendre à ce que ces vieux véhicules performent aussi bien que les véhicules dotés de l'équipement d'origine ou que leurs émissions soient semblables simplement parce qu'ils ont été convertis à un carburant de remplacement plus propre.

Mr. Gar Knutson: On the same issue, as I understood what you said, adding catalytic converters is a good thing; there's no adverse effect to adding catalytic converters, and because the criterion in the act is adverse effects, it didn't trigger the act.
M. Gar Knutson: D'après ce que vous avez dit, mettre en place des convertisseurs catalytiques est très positif et mettre en place ces convertisseurs n'a pas d'effets nuisibles, et parce que le projet de loi porte sur les effets environnementaux négatifs, dans ce cas-ci la loi n'a pas pu être appliquée.

Finally, let me give you another example, worth mentioning because it was awarded the Descartes prize for collaborative scientific research just last week. It is the Hydrosol project, an innovative solar thermo-chemical reactor for the production of hydrogen from water-splitting, resembling the familiar catalytic converter of automobiles.
Pour terminer, permettez-moi un dernier exemple qui mérite d’être évoqué, parce qu’il vient de recevoir, pas plus tard que la semaine dernière, le prix Descartes pour la recherche scientifique. Il s’agit du projet Hydrosol, un réacteur thermochimique solaire innovant pour la production d’hydrogène par dissociation de l’eau, qui ressemble au pot catalytique que nous connaissons bien.

But when they brought in the catalytic converters I actually could not breathe; it was interesting because the catalytic converters apparently were designed reduce pollution, yet my body's reaction to them was that the exhaust then was something that one should not breathe in at all (1335) I can think of other examples of environmental pollutants.
Mais quand sont arrivés les convertisseurs catalytiques, je ne pouvais plus respirer; c'est un exemple intéressant, parce que ces convertisseurs étaient censés avoir été conçus pour réduire la pollution; or la réaction de mon organisme était à l'effet que leurs gaz d'échappement ne pouvaient être aspirés en aucun temps (1335) Je peux trouver d'autres exemples de polluants environnementaux.

Nevertheless, thanks to technological advances in relation to vehicle engines and catalytic converters, it is possible today to achieve a positive balance in the reduction of CO2 emissions, because those coming from refineries will be less than the reductions in emissions from vehicles using the new fuel.
Cependant, grâce aux progrès technologiques réalisés dans les moteurs et les convertisseurs catalytiques des véhicules, il est aujourd'hui possible de présenter un bilan positif en matière de réduction des émissions de CO2 parce que celles générées par les raffineries n'atteindront pas les niveaux d'émission des véhicules qui utiliseront le nouveau carburant.

I do not know the components, but he told me that once MMT was in the gasoline, all kinds of cases with spark plugs in the mobile service managers' cars or vans and catalytic converters rose in numbers because of the MMT.
Je ne connais pas les pièces, mais cet électeur m'a dit que, par suite de la présence de MMT dans l'essence, les services de réparation itinérante devaient stocker de nombreuses caisses de bougies et de convertisseurs catalytiques.

Sulphur damages catalytic converters because of increased pollution by other polluting substances in gasoline.
Le soufre endommage les convertisseurs catalytiques, à cause de la pollution plus forte causée par d'autres substances polluantes de l'essence.