Vertaling van "catalyst for yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catalyst regeneration [ regeneration of catalysts | regeneration of catalyst | catalyst reactivation | reactivation of catalysts | catalyst reprocessing | reprocessing of catalysts ]
régénération de catalyseurs [ régénération des catalyseurs | régénération de catalyseur | réactivation des catalyseurs | retraitement de catalyseurs | retraitement des catalyseurs ]

deNOx trap | lean NOx adsorber | lean NOx trap | NOx adsorber catalyst | NOx storage catalyst | NOx storage-reduction catalyst | NSR catalyst | DNT [Abbr.] | LNA [Abbr.] | LNT [Abbr.] | NAC [Abbr.] | NSC [Abbr.]
absorbeur de NOx | catalyseur de stockage de NOx | piège à NOx | piège à NOx à mélange pauvre

oxidation catalytic converter [ two-way catalytic converter | oxidation catalyst | two-way catalyst | 2-way catalytic converter | 2-way catalyst | oxydation catalyst system ]
convertisseur catalytique d'oxydation [ catalyseur d'oxydation | convertisseur d'oxydation ]

catalyst barrier | catalyst base | catalyst support
support de catalyseur

three-way catalyst [ TWC | three-way catalytic converter | dual-bed catalyst | dual-bed catalytic converter | 3-way catalytic converter | 3-way catalyst ]
convertisseur catalytique à trois voies [ convertisseur catalytique à double voie ]

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

catalyst support | catalyst carrier
support catalytique | support de catalyseur

catalyst pellet | catalyst particle
grain de catalyseur | grain

ammonia | nitric acid | fertiliser catalysts | sulphuric acid
catalyseurs pour engrais

catalyst
catalyseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The catalyst for yesterday's round of soul searching was Reform's House leader who rose to complain that yet another committee report—this one from the subcommittee on pro sports—was leaked to a newspaper.
Ce qui a déclenché les efforts de réflexion d'hier, c'est le leader réformiste à la Chambre qui a pris la parole pour déplorer qu'un autre rapport de comité—cette fois celui du Sous-comité sur l'étude du sport—avait fait l'objet d'une fuite.

As an example, please refer to the display put forth by the automobile manufacturers yesterday and the plugged catalyst pictures that you saw.
Par exemple, veuillez vous reporter à la présentation que vous ont faite hier les fabricants d'automobiles et aux photographies de convertisseurs catalytiques engorgés que vous avez vues.

I would also like to salute the city of Powell River, which yesterday received the prestigious 2011 Willis Award for Innovation for its pioneering partnership with Catalyst.
Leurs efforts engendrent des retombées non seulement pour notre collectivité, mais aussi pour tous les Canadiens. Je tiens également à saluer la municipalité de Powell River, qui recevait hier le prestigieux prix Thomas Willis pour l’innovation de 2011, en reconnaissance de son partenariat novateur avec Catalyst.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, instead of claiming, as the defence minister did yesterday and as he is doing again today, that Canada played a major role as a catalyst in the return of refugees and that the whole process was a phenomenal success, will the minister admit that if he really wants to show some leadership, he should convene an international conference to find some permanent solutions to the conflicts in the great lakes region?
Tout cela, sans la perte d'une seule vie ou qu'on mette un soldat sur le terrain en danger. M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, plutôt que de prétendre, comme l'a fait hier le ministre de la Défense, et comme il le fait encore aujourd'hui, que le Canada a joué un rôle majeur de catalyseur pour le retour des réfugiés, et qu'il s'agit d'un succès phénoménal, le ministre ne convient-il pas que s'il veut assumer un véritable leadership, il devrait au contraire favoriser la tenue d'une conférence internationale visant à trouver des solutions durables aux conflits qui sévissent dans la région des Grands Lacs africains?