Vertaling van "catalyse the realisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gains on the realisation of investments | profit on the realisation of investments
profits provenant de la réalisation de placements

right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
retrait d'indivision

proceeds from the realisation of the debtor's assets
produit de la liquidation

Ordinance of the Federal Supreme Court of 17 January 1923 on the Distraint and Realisation of Shares of Property in Joint Ownership [ DRJPO ]
Ordonnance du Tribunal fédéral du 17 janvier 1923 concernant la saisie et la réalisation de parts de communautés [ OPC ]

Ordinance of 10 May 1910 on the Distraint, Sequestration and Realisation of Insurance Claims under the Federal Act of 2 April 1908 on Contracts of Insurance [ DSRICO ]
Ordonnance du 10 mai 1910 concernant la saisie, le séquestre et la réalisation des droits découlant d'assurances d'après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance [ OSAss ]

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The target for the Soltherm Europe Initiative and its 55 members is to contribute to the White Paper on Renewable Energies with a short-term goal to catalyse the realisation of 15 million m of solar thermal collector surface in 2004, to create cooperation between sales and installation companies and info centres and to launch information campaigns in all EU countries.
The target for the Soltherm Europe Initiative and its 55 members is to contribute to the White Paper on Renewable Energies with a short-term goal to catalyse the realisation of 15 million m2 of solar thermal collector surface in 2004, to create cooperation between sales and installation companies and info centres and to launch information campaigns in all EU countries.