Traduction de «cat scans into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

CAT-scanning | computer-assisted tomography | CT-scanning
tomographie sur ordinateur

nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

computed tomogram | CT scan | CAT scan
tomodensitogramme | scanogramme | scanographie | scan tomodensitométrique

computed tomogram [ CT scan | CAT scan ]
tomodensitogramme [ scanogramme | scanographie | scan tomodensitométrique ]

CAT scan of head
CT scan du cerveau

CAT scan
CT scan

CAT scan abnormal
résultat anormal d'une tomographie par ordinateur

computed tomography | CT | computerized tomography | computed axial tomography | computerized axial tomography | computer-assisted tomography | computer-aided tomography | CAT | computed axial scanning | computerized X-ray tomography | X-ray computed tomography | reconstructive tomography | computerized transverse axial tomography | computerized transaxial tomography
tomodensitométrie | TDM | tomographie axiale commandée par ordinateur | TACO | tacographie | tomographie axiale informatisée | tomographie informatisée | tomographie par reconstruction | tomographie assistée par ordinateur | tomographie computérisée | tomographie axiale computérisée | tomographie axiale transverse commandée par ordinateur | tomoradiométrie transverse axiale commandée par ordinateur | scanographie | EMI scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're putting the equivalent of CAT scans into some major airports, but there are a lot of little airports in my area there's Cranbrook, Castlegar, and Penticton that don't even have basic X-ray.
D'autre part, selon le vieil adage, la force de la chaîne est fonction de son maillon le plus faible. Nous installons l'équivalent de scanners dans les grands aéroports mais il y a beaucoup de petits aéroports—dans ma région il y a Canbrook, Castlegar et Penticton—qui n'ont même pas une machine à rayons X. Les passagers montent directement dans les avions et passent par Vancouver, Calgary, etc., sans être soumis à aucune de ces mesures sophistiquées de contrôle et de détection.

I've heard the argument from the minister that you're going to downstream everything, and once you get a CAT scan you're going to take the basic X-ray machine and put it into Castlegar or Penticton.
J'ai entendu le ministre dire que votre intention était que chaque fois que vous installerez un scanner quelque part, la machine à rayons X servira à équiper les plus petits aéroports comme Castlegar ou Penticton.

What started out as medical research leading to x-rays many years ago has since developed into other diagnostic tools, including audio diagnosis, CAT scans and magnetic resonance imaging or MRIs.
La recherche médicale qui nous a donné les radiographies il y a de nombreuses années a évolué depuis ce temps pour nous donner d'autres outils de diagnostic, comme le diagnostic audio, la tomodensitométrie et l'imagerie par résonance magnétique ou IRM.

A multi-dimensional approach to this is much more complicated and takes a more deliberate, organized effort than to buy a CAT scan or erect a building or put a lump sum into one program and say, " There, we have done it.
L'approche multidimensionnelle à la maladie mentale est beaucoup plus compliquée. Elle demande une volonté et un effort beaucoup plus importants et beaucoup mieux coordonnés qu'un tomodensitogramme, l'érection d'un immeuble ou le financement forfaitaire d'un programme, qu'accompagnerait cette phrase classique : « Voilà, c'est fait.

If a person gets sick in Northern Manitoba, say in Norway House or someplace like that, and is flown to Winnipeg for CAT scans and cancer or something like that, or is dying, at the end of the day, in six months or eight months of treatment, if $50,000 has been spent on him, that goes into the bill.
Si une personne tombe malade dans le Nord du Manitoba, à Norway House, mettons, ou à quelqu'autre endroit du genre, et doit être transportée par avion à Winnipeg pour un tomodensitogramme et un traitement contre le cancer ou quelque chose du genre, ou est en train de mourir, en bout de ligne, après six ou huit mois de traitement, si 50 000 $ ont ainsi été dépensés, cela est inclus dans la note.