Traduction de «casual attitude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

casual attitude
attitude désinvolte

demonstrate to clients a professional attitude | show clients a caring professional attitude | demonstrate professional attitude to clients | show a professional caring attitude
faire preuve d'une attitude professionnelle vis-à-vis de clients

demonstrate an attitude of professionalism in Pilates | show a professional Pilates attitude | demonstrate professional Pilates attitude | portray professional attitude in Pilates
faire preuve d'une attitude professionnelle dans l'exercice du Pilates

business casual dress [ business casual | business casual attire | business casual wear | casual dress ]
tenue de ville décontractée [ tenue d'affaires décontractée | tenue vestimentaire décontractée | tenue de bureau décontractée | tenue professionnelle décontractée ]

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

casual employment [ casual work | Casual workers(ECLAS) ]
travail occasionnel

temporary employee | casual | casual employee | casual labourer | casual worker | temp | temporary worker
temporaire | intérimaire | salarié temporaire

attitude and heading reference system [ A.H.R.S.,AHRS | attitude heading reference system | heading and attitude system | heading and attitude reference system | heading/attitude sensor | heading and attitude sensor | heading and attitude gyro system | heading and vertical reference system ]
centrale d'attitude et de cap [ centrale A.H.R.S. | centrale de cap et d'attitude | système AHRS | système de référence de cap et d'attitude | système indicateur d'attitude et de direction | centrale de cap et de verticale | système de référence de cap et d'assiette ]

attitude survey | attitude study | attitude research | pulse survey
enquête d'attitudes

fast-casual dish | fast-casual
plat-minute haut-de-gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the interference, the double talk and the lack of clarity surrounding Bill C-14, there is the government's casual attitude in saying: “We have consulted everyone, we have responded to the provinces' requests and we have the agreement of all the provinces to go forward with this bill”.
Au-delà de l'ingérence, du double langage, et des imprécisions qui entourent le projet de loi C-14, il y a la façon cavalière du gouvernement d'arriver en disant: «Nous avons consulté tout le monde, nous avons agi à la demande des provinces et nous avons l'accord de chacune d'entre elles pour aller de l'avant avec ce projet de loi».

The minister has a casual attitude toward all this and says he is not really concerned about a possible Lithuanian culture invasion.
Le ministre adopte même une attitude désinvolte à cet égard en se disant peu inquiété par une éventuelle invasion de la culture lituanienne.

By declaring a state of emergency on 3 November, Mr Musharraf also revealed a rather casual attitude to democracy.
En déclarant l’état d’urgence le 3 novembre, M. Musharraf a également fait montre d’une conception plutôt floue de la démocratie.

However, that is no reason to write it off or adopt a casual attitude to it.
Ce n’est pourtant pas une raison pour la démanteler ou adopter une attitude désinvolte à son égard.

Information on businesses that have a rather casual attitude to food safety must be made public.
Nous pouvons uniquement mettre un terme aux manipulations des denrées alimentaires si nous exigeons en même temps la transparence. Les informations sur les entreprises qui se jouent de la sécurité alimentaire doivent être rendues publiques.

The European Commission is clear about the matter, and I believe that now the European Parliament and the Council must be intransigent in the face of the laxness and casual attitude of this maritime traffic.
Pour elle, la situation était déjà claire ; à mon sens, le Parlement européen et le Conseil doivent à présent se montrer intransigeants face à la permissivité et à la tolérance de mise à l’égard de ce trafic maritime.

One of the things that I find troubling is the casual attitude that some citizens take toward accountability.
Une des choses que je trouve troublantes, c'est l'attitude désinvolte que certains citoyens adoptent à l'égard de l'imputabilité.

According to the report, these stations do have a casual attitude towards fire safety, which places it lower in priority than the domestic hot water system.
Selon ce rapport, on aurait dans ces centrales une attitude décontractée au sujet de la sécurité-incendie, et les centrales sont moins protégées contre le feu qu'un simple chauffe-eau domestique.

In agreeing to introduce this bill in the House, the government is clearly indicating its priorities while demonstrating its casual attitude toward democracy.
Le fait que le gouvernement consente à proposer un tel projet en Chambre montre bien quel est l'ordre de ses priorités et montre bien aussi l'ampleur de la désinvolture qu'il entretient à l'endroit de la démocratie.