Vertaling van "castro has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Olmos-Castro phenomenon
phénomène d'Olmos-Castro

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This latest incident in Germany confirms the need to make origin marking on labels obligatory for all products, including processed products, as Mr De Castro has already emphasised.
Le dernier incident en date en Allemagne confirme le besoin de rendre l’indication de l’origine obligatoire sur l’étiquetage de tous les produits, produits transformés inclus, comme l’a souligné M. De Castro.

As Mr Ribeiro e Castro has already said, however, the facts are that, on average, every day 6 000 children die from diseases caused by a lack of water.
Ainsi que M. Ribeiro e Castro l’a déjà dit, le fait est cependant que chaque jour 6 000 enfants meurent de maladies causées par le manque d’eau.

Mr De Castro referred to the measures that have already been taken.
M. De Castro a mentionné les mesures qui ont déjà été prises.

Though hundreds are still in prison for political reasons, in my opinion the Fidel Castro brand of socialist dictatorship is already on its last legs.
Même si des centaines de personnes sont encore emprisonnées pour des raisons politiques, il me semble que le glaive de la dictature socialiste de Fidel Castro vit déjà ses derniers instants.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) I welcome the adoption of this Common Position, in an area in which Community provisions have already enabled millions of European citizens to enjoy social protection when they move around the EU.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Je me réjouis de l’adoption de cette position commune, dans un domaine où les dispositions communautaires ont déjà permis à des millions de citoyens européens de bénéficier d’une protection sociale lorsqu’ils se déplacent au sein de l’Union européenne.