Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cast cutter vacuum system
Cast iron with flake graphite
Cast iron with lamellar graphite
Caste system
Casting off
Casting-off
Die casting
Die-casting
Flake-graphite cast iron
GJL
Gravimatic casting system
Gray cast iron
Grey cast iron
Grey iron
Grey lamellar graphite cast iron
High pressure casting system
Knitting cam system clearing
Knocking-over
Lamellar graphite cast iron
Landing
Press casting
Press-off
Pressure casting
Pressure die casting
Pressure die-casting
Short casting system
Static mold casting
Static mould casting system

Traduction de «caste system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


static mold casting | static mould casting system

coulée statique


static mould casting system [ static mold casting ]

coulée statique


gravimatic casting system

procédé de moulage gravimatic


high pressure casting system

système de coulage à haute pression




cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]

fonte à graphite lamellaire | fonte grise


Cast cutter vacuum system

système d’aspiration pour scie à plâtre


casting-off | casting off | press-off | landing | knocking-over | knitting cam system clearing

abattage


die casting | die-casting | pressure die casting | pressure die-casting | pressure casting | press casting

coulée sous pression | moulage sous pression | moulage en coquille | moulage mécanique | moulage en coquille sous pression | coulage sous pression | procédé de moulage sous pression
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
107. Calls for the EU to pay particular attention to discrimination based on forms of social stratification, such as caste and analogous systems of inherited status, which have a seriously harmful and sometimes destructive impact on the prospects for equal enjoyment of human rights; considers that those countries where a caste system still exists should be urged to prohibit it and ensure that laws against the caste system are genuinely implemented;

107. invite l'Union européenne à s'intéresser plus particulièrement à la discrimination fondée sur des formes de stratification sociale, telles que la caste et les systèmes analogues de statut héréditaire, qui ont des conséquences très graves, et parfois destructrices, sur les perspectives de jouissance de droits humains égaux; considère qu'il faut vivement encourager les pays où le système de castes existe toujours à l'interdire et à veiller à l'application effective des lois qui visent à lutter contre le système de castes;


112. Calls for the EU to pay particular attention to discrimination based on forms of social stratification, such as caste and analogous systems of inherited status, which have a seriously harmful and sometimes destructive impact on the prospects for equal enjoyment of human rights; considers that those countries where a caste system still exists should be urged to prohibit it and ensure that laws against the caste system are genuinely implemented;

112. invite l'Union européenne à s'intéresser plus particulièrement à la discrimination fondée sur des formes de stratification sociale, telles que la caste et les systèmes analogues de statut héréditaire, qui ont des conséquences très graves, et parfois destructrices, sur les perspectives de jouissance de droits humains égaux; considère qu'il faut vivement encourager les pays où le système de castes existe toujours à l'interdire et à veiller à l'application effective des lois qui visent à lutter contre le système de castes;


A. whereas caste denotes a socio-religious context, as in Asia, where those who fall outside the caste system are considered ‘impure’ and ‘untouchable’ by nature, but also, more broadly, a system of rigid social stratification into ranked groups defined by descent and occupation; whereas discrimination based on work and descent, being the more encompassing term preferred by the UN, is a form of discrimination prohibited by international human rights law as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ...[+++]

A. considérant que la caste est emblématique d'un contexte socioreligieux, comme en Asie où les personnes exclues du système de castes sont considérées comme "impures" et "intouchables" par nature, mais représente aussi, plus généralement, un système de stratification sociale rigide qui se décline en groupes hiérarchisés en fonction de l'ascendance et de l'emploi; considérant que la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, formulation la plus large préconisée par les Nations unies, constitue une forme de discrimination pr ...[+++]


6. Reiterates its serious concern about the violence perpetrated against Dalit women and other women from similarly affected communities in societies with caste systems, who often do not report such violence for fear of threats to their personal safety or of social exclusion, and about the multiple and intersecting forms of discrimination based on caste, gender and religion affecting Dalit women and women from minority communities, leading to forced conversions, abductions, forced prostitution, and sexual abuse by members of dominant castes;

6. réaffirme ses vives préoccupations concernant la violence subie par les femmes dalits et les femmes d'autres communautés connaissant une situation similaire dans les sociétés pratiquant un système de castes, qui ne signalent bien souvent pas ces cas de violence par crainte de menaces sur leur sécurité personnelle ou d'exclusion sociale, ainsi que les formes multiples et croisées de discrimination fondée sur la caste, le sexe et la religion, qui touchent les femmes dalits et les femmes des communautés minoritaires et qui se traduisent par des conversions forcées, des enlèvements, la prostitution forcée et des sévices sexuels perpétrés ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. whereas caste denotes a socio-religious context, as in Asia, where those who fall outside the caste system are considered ‘impure’ and ‘untouchable’ by nature, but also, more broadly, a system of rigid social stratification into ranked groups defined by descent and occupation; whereas discrimination based on work and descent, being the more encompassing term preferred by the UN, is a form of discrimination prohibited by international human rights law as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, ...[+++]

A. considérant que la caste est emblématique d'un contexte socioreligieux, comme en Asie où les personnes exclues du système de castes sont considérées comme "impures" et "intouchables" par nature, mais représente aussi, plus généralement, un système de stratification sociale rigide qui se décline en groupes hiérarchisés en fonction de l'ascendance et de l'emploi; considérant que la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance, formulation la plus large préconisée par les Nations unies, constitue une forme de discrimination pro ...[+++]


Sir, the caste system has been shielded the impact, and the way the caste system works out.

Monsieur, le système de castes est caché — ses conséquences et la façon dont il fonctionne.


What I'm saying is that there are forces in all of our political parties who, when they come to power, have a hidden agenda of perpetuating the caste system and holding to the caste system, and then giving the spin to the rest of the world that the caste system is gone from India.

Ce que je dis, c'est qu'il y a des membres dans tous nos partis politiques qui, lorsqu'ils prennent le pouvoir, ont un programme caché visant à perpétuer et à maintenir le système de castes et à faire croire au reste du monde qu'il a été éliminé en Inde.


In terms of getting into the UN resolution, discrimination by descent is condemned by the UN resolution, and that should include discrimination based on caste, because caste is an issue of discrimination on the basis of birth, on the basis of who you are born and where you are born in the caste system.

La résolution de l'ONU condamne la discrimination au motif de la descendance, qui devrait inclure la discrimination fondée sur la caste, car le système de castes est un problème de discrimination au motif de la naissance, de l'identité et de la position dans la hiérarchie du système.


There are nearly 180 million of scheduled caste, or untouchables, in India, and another 70 million tribals, all of them lumped outside the caste system and without rights of many kinds.

On compte près de 180 millions de castes répertoriées ou d'intouchables en Inde, et 70 millions de membres tribaux, qui sont tous rejetés à l'extérieur du système de castes et sont privés de droits divers.


They manage to sneak through the dreadful system that is the caste system in India and succeed.

Ils parviennent à se faufiler à travers cet horrible système de caste et à réussir.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'caste system' ->

Date index: 2025-01-19
w