Traduction de «casson lethbridge canadian » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government is about to guarantee a huge loan of Canadian taxpayer money to an American company just so it can buy Canadian airplanes.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement est sur le point de garantir un énorme prêt à une société américaine, aux frais des contribuables canadiens, pour lui permettre d'acheter des avions canadiens.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the member talked a bit about labelling products that are produced on Canadian farms so that Canadian consumers would know that.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le député a brièvement parlé de l'étiquetage des produits des fermes canadiennes pour que les consommateurs le sachent et il a indiqué que, selon lui, la population serait disposée à payer un petit supplément à cette fin.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is only western Canadian farmers who face charges for violating the Canadian Wheat Board Act.
M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le Président, seuls les producteurs de l'Ouest sont poursuivis pour des infractions à la Loi sur la Commission canadienne du blé.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, the second petition is also from concerned Canadians in my riding of Lethbridge.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, ma deuxième pétition provient également de Canadiens inquiets qui habitent ma circonscription de Lethbridge.

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to table the following petition from concerned Canadians in my riding of Lethbridge.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de déposer cette pétition provenant de Canadiens inquiets qui habitent ma circonscription de Lethbridge.