Vertaling van "caspian basin oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil interceptor [ oil trap | light-oil trap | oil separator | gasoline interceptor | gasoline trap | gasoline separator | gasoline-and-oil separator | petrol intercepting trap | oil removal tank | catch basin | interceptor ]
déshuileur [ intercepteur d'huile | séparateur d'essence | séparateur d'hydrocarbures | séparateur d'huiles | séparateur d'huile ]

oil basin
bac à huile

oil retention basin
bassin de retenue d'huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an oil producer and as a littoral state, Iran has significant interest in the development of Caspian Basin oil and gas.
En tant que producteur de pétrole et État du littoral, l'Iran souhaite ardemment que le pétrole et le gaz du bassin de la mer Caspienne soient exploités.

We have value-added expertise in numerous areas of resource extraction in the hydrocarbon industry. But for developing especially the oil and gas reserves in the Caspian Basin and elsewhere, you're not talking about millions of dollars of investment; you're talking about billions of dollars of investment.
Nous serons présents là-bas étant donné que nous avons beaucoup de connaissances à valeur ajoutée dans les domaines de l'exploitation minière et des hydrocarbures, mais l'exploitation des réserves pétrolières et gazières du bassin de la mer Caspienne et d'ailleurs exigent des investissements qui se chiffrent non pas en millions de dollars, mais bien en milliards de dollars.

With regard to the oil and gas industry, with the huge quantities of reserves in the Caspian Basin and on the land of Kazakhstan, I agree with all the things he said.
En ce qui concerne l'industrie pétrolière et gazière, avec les énormes réserves du bassin caspien et des terres du Kazakhstan, j'appuie tout ce qu'il a dit.

39. Attaches great significance to the opening of the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, and stresses the importance of the Trans-Caspian energy corridor projects, which would contribute to economic and trade development in the region and would enhance the safety and security and diversification of energy supplies and transit systems from Azerbaijan and the Caspian basin to the EU market; however, strongly requests the countries involved and the Commission to include Armenia in the Baku-Tbilisi-Erzerum gas pipeline and in the Trans-Caspian energy corridor projects, in compliance with the regional cooperation objective promoted by the ENP;
39. attache une grande importance à l'ouverture du gazoduc Bakou Tbilissi Erzurum et à celle de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan et souligne l'importance des projets de corridor énergétique à travers la Caspienne, qui contribuerait au développement économique et commercial de la région et accroîtrait la sûreté, la sécurité et la diversification des approvisionnements énergétiques et des systèmes de transit depuis l'Azerbaïdjan et le bassin de la Caspienne jusqu'au marché de l'Union européenne; demande instamment, toutefois, aux pays concernés et à la Commission d'associer l'Arménie au gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum et aux projets de corridor énergétique transcaspien, conformément à l'objectif de la coopération régionale poursuivi dans le cadre de la PEV;

38. Attaches great significance to the opening of the Baku-Tbilisi-Erzurum gas pipeline, which was launched in December 2006, and the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline, launched in 2005, and stresses the importance of the Trans-Caspian energy corridor projects, which would contribute to economic and trade development in the region and would enhance the safety and security and diversification of energy supplies and transit systems from Azerbaijan and the Caspian basin to the EU market as well as contributing to the development of the common European foreign policy on energy;
38. attache une grande importance à l'ouverture du gazoduc Bakou Tbilissi Erzurum, qui a démarré en décembre 2006, et à celle de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui a démarré en 2005, et souligne l'importance des projets de couloir énergétique à travers la Caspienne, qui contribuerait au développement économique et commercial de la région et accroîtrait la sûreté, la sécurité et la diversification des approvisionnements énergétiques et des systèmes de transit depuis l'Azerbaïdjan et le bassin de la Caspienne jusqu'au marché de l'Union européenne, tout en contribuant au développement de la politique étrangère européenne dans le domaine de l'énergie;

2. The report is quite frank about the geostrategic direction of the neighbourhood policy being towards securing the supply of raw materials for the EU. ‘Energy policy’ is to be an important theme in the EU’s neighbourhood policy, as the EU ‘is surrounded by the world’s most important reserves of oil and natural gas (Russia, the Caspian basin, the Middle East and North Africa)’.
2. Le rapport expose assez ouvertement l’orientation géostratégique de la politique de voisinage, l’objectif étant d’assurer à l’UE un approvisionnement en matières premières. Je cite: «La politique énergétique constitue un élément important, car l’UE est entourée par les plus grandes réserves de pétrole et de gaz naturel au monde (Russie et région Caspienne, Proche-Orient et Afrique du Nord)».

it could contribute to safe and secure transportation of oil from the Caspian Basin and the Russian federation while avoiding the increase of oil maritime traffic in the Bosphorus and the Black Sea as well as related risks of accidents.
il pourrait contribuer à la sécurité et la sûreté du transport de pétrole du bassin de la mer Caspienne et de la Fédération Russe, en évitant l'augmentation du trafic maritime dans le Bosphore et la Mer Noire et les risques d'accidents.

INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) is an EU technical assistance programme aiming to enhance regional co-operation and facilitate transport and trade of oil and gas from the Caspian basin to European and international markets.
INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) est un programme d'assistance technique de l'UE visant à améliorer la coopération régionale et à faciliter le transport et le commerce de pétrole et de gaz entre le bassin de la Caspienne et les marchés européens et internationaux.