Traduction de «cash quickly into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turn into cash [ convert into cash ]
convertir en espèces

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

bank cash ratio | quick asset ratio
coefficient de liquidité immédiate des banques | ratio de liquidité immédiate des banques

capital brought into a business | contribution of cash capital
apport de fonds en capital

quickly came into its iron
reprendre bien vite sa place

Quick Cash
paiement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Emerson: A number of options were considered — without disclosing cabinet confidentialities — but publicly I was open about the different options, one of which was to buy the right to the duty deposits by the Government of Canada of Canadian producers as a way of getting cash quickly into their companies.
M. Emerson : Je peux vous dire, sans trahir le caractère confidentiel des délibérations du Cabinet, qu'un certain nombre d'options ont été envisagées. Publiquement, j'étais ouvert à différentes options dont l'une était l'achat, par le gouvernement du Canada, des dépôts douaniers des producteurs canadiens pour que ces derniers puissent injecter rapidement de l'argent comptant dans leurs entreprises.

To ensure banks have sufficient liquidity means (e.g. cash or other assets that can be quickly converted into cash with no or little loss of value), the regulation introduces 2 liquidity buffers:
Pour que les banques aient suffisamment de liquidités (par exemple des espèces ou autres actifs pouvant être rapidement convertis en espèces avec peu ou pas de perte de valeur), le règlement prévoit deux coussins de liquidité:

The financial crisis showed that banks did not hold sufficient liquid means (e.g. cash or other assets that can be quickly converted into cash with no or little loss of value) to meet net cash outflows in difficult circumstances.
La crise financière a montré que les banques ne détenaient pas suffisamment de liquidités (à savoir des espèces ou d’autres actifs rapidement convertibles en espèces avec une perte de valeur minime, voire sans perte de valeur) pour couvrir leurs sorties nettes de trésorerie en période de difficultés.

Ms Stewart: We spoke about the issue of cash flow earlier with Senator Stewart in terms of Revenue Canada ensuring quick turn-around so that the input tax credits get back into the hands of the businesses as soon as possible.
Mme Stewart: Nous avons parlé un peu plus tôt de la question des liquidités avec le sénateur Stewart et nous avons vu que Revenu Canada prend les mesures nécessaires pour assurer un traitement rapide afin que les entreprises perçoivent le plus rapidement possible le remboursement des crédits de taxe sur les intrants.

Domestic liquidity: The amount of cash or cash-equivalents (i.e. assets that can be quickly converted into cash) in circulation within a country’s economy.
Liquidité interne: montant de trésorerie ou d'équivalents de trésorerie (c’est-à-dire d'actifs facilement convertibles en espèces) en circulation au sein de l'économie d'un pays.

This could be based upon eligible net grain sales and would be simple, quick and a fair way of injecting cash into the grain sector.
Fondée sur les ventes nettes admissibles, une telle formule serait une façon simple, rapide et équitable d'injecter des fonds dans le secteur des céréales.

In terms of the cash capital, I should say we have people all the time who call our office looking for foreign investors, people to bring money into this country, and we can't bring them in quickly enough because of the processing.
Pour ce qui est des capitaux, je dois dire que nous recevons constamment dans nos bureaux des appels téléphoniques de gens qui cherchent des investisseurs étrangers, des gens qui vont apporter de l'argent dans notre pays, et nous ne pouvons pas le faire suffisamment rapidement en raison des délais d'acheminement des dossiers.