Vertaling van "cash pricing option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average price option | APO | price Asian option | fixed-strike option
option sur moyenne de cours | option à moyenne sur le prix

cash-delivery option [ cash-settled option ]
option donnant lieu à un règlement en espèces

barrier option | limit option | trigger option | special expiration price option
option à barrière | option barrière | option à limite | option à barrières

zero exercise price option [ ZEPO | zero strike price option ]
option à prix d'exercice zéro [ option à prix d'exercice nul ]

option premium | premium | option price | option cost
prime | prix de l'option | premium

option price | option rate
cours de la prime

pricing option
plus large éventail de prix

cash price
prix au comptant

to raise the cash price or share exchange ratio
révision à la hausse

cash or title option
option sur cash ou titres [ coto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This cash pricing option would allow farmers to trade one quarter of their wheat in exactly the same way in which they presently trade canola, flax, rye and oats.
L'option de prix au comptant permettrait aux agriculteurs de vendre un quart de leur contingent de blé exactement de la même façon qu'ils le font actuellement dans le cas du colza canola, du lin, du seigle et de l'avoine.

We need to look at governance changes, and we need to look at more modern marking tools, such as a forward-pricing option or a pooled cash-out option, or the two other options we have mentioned, the tradable producer certificates and the pool equity loan option.
Nous devons étudier des changements administratifs, et nous devons étudier des outils de commercialisation plus modernes, par exemple la possibilité, pour les agriculteurs, d'obtenir un prix garanti avant l'ensemencement ou la possibilité de recevoir un paiement au comptant pris à même le compte de mise en commun, ou encore les deux autres options que nous avons mentionnées, les certificats négociables de producteur et la possibilité de recevoir des prêts au titre de l'avoir propre pris à même le compte de mise en commun.

Essentially, what this pricing option does is offer a type of spot cash price to farmers, no matter where they are in the prairies, that is very similar to what North Dakota farmers are receiving.
Essentiellement, cette option de prix permet aux agriculteurs d'obtenir un genre de prix au comptant sur place, peu importe l'endroit où ils se situent dans les Prairies, très semblable à ce que les agriculteurs du Dakota du Nord reçoivent.

Prior to my work on the task force, my personal belief was that the voluntary CWB would be competitive in the marketplace, and it would do so primarily through the offering of pooled and cash price options.
Avant de travailler au sein de ce groupe de travail, je croyais personnellement qu'une CCB facultative serait concurrentielle sur le marché et qu'elle le serait surtout grâce à l'offre de services de mise en commun et d'options de prix au comptant.

With the exception of the circumstances described in paragraphs 16A and 16B or paragraphs 16C and 16D, a contract that contains an obligation for an entity to purchase its own equity instruments for cash or another financial asset gives rise to a financial liability for the present value of the redemption amount (for example, for the present value of the forward repurchase price, option exercise price or other redemption amount).
À l’exception des circonstances décrites aux paragraphes 16A et 16B ou aux paragraphes 16C et 16D, un contrat imposant à une entité d’acheter ses propres instruments de capitaux propres en contrepartie de trésorerie ou d’un autre actif financier, crée un passif financier à hauteur de la valeur actuelle du montant du rachat (par exemple, à hauteur de la valeur actuelle du prix de rachat à terme, du prix d’exercice de l’option ou d’un autre montant de rachat).

the undiscounted cash outflows that would or may be required to repurchase derecognised financial assets (eg the strike price in an option agreement) or other amounts payable to the transferee in respect of the transferred assets.
les sorties de trésorerie non actualisées qui seraient ou pourraient être requises pour le rachat des actifs financiers décomptabilisés (par exemple, le prix d’exercice dans le cas d’une option) ou les autres montants payables au cessionnaire au titre des actifs transférés.

cash or other assets of the entity for amounts that are based on the price (or value) of equity instruments (including shares or share options) of the entity or another group entity, or
de la trésorerie ou d’autres actifs de l’entité à hauteur de montants basés sur le prix (ou la valeur) d’instruments de capitaux propres (y compris d’actions ou d’options sur actions) de l’entité ou d’une autre entité du groupe, ou

Under to the Law, the Minister for Economic Affairs and Finance is authorised to sign contracts effecting the aforesaid transfer and setting out the rights of the Greek State in relation to those shares, including the Greek State’s right to buy back the shares if it so wishes (call option), but also the obligation to do so should the pension fund need cash to fund the pension benefits under the VRS (put option) at their closing price on the day of the non-stock-market transfer.
La loi autorise le ministre de l’Économie et des Finances à signer les conventions relatives à la réalisation dudit transfert et à la détermination des droits de l’État sur les actions en question, y compris celui de racheter les actions s’il le désire (call option), mais aussi son obligation de les racheter à leur prix de clôture à la date de leur transfert hors bourse (put option) si le Fonds de retraite a besoin de liquidités pour le financement des retraites en application du RPV.

(l) firms which provide investment services and/or perform investment activities consisting exclusively in dealing on own account on markets in financial futures or options or other derivatives and on cash markets for the sole purpose of hedging positions on derivatives markets or which deal for the accounts of other members of those markets or make prices for them and which are guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets;
l) aux entreprises dont les services et/ou activités d'investissement consistent exclusivement à négocier pour compte propre sur des marchés d'instruments financiers à terme ou d'options ou d'autres marchés dérivés et sur des marchés au comptant uniquement aux seules fins de couvrir des positions sur des marchés dérivés, ou qui négocient ou assurent la formation des prix pour le compte d'autres membres de ces marchés et sont alors couvertes par la garantie d'un membre compensateur de ceux-ci, lorsque la responsabilité des contrats conclus par ces entreprises est assumée par un tel membre compensateur de ces mêmes marchés;

There's no support for this type of cash pricing option, but the CWB refuses to consider anything that does not involve pooling.
Cette option de prix comptant ne reçoit guère d'appui, mais la CCB refuse d'étudier toute solution qui ne tient pas compte de la mise en commun.