Traduction de «cash price falls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fall in prices [ prices fall | drop in prices ]
chute des prix [ dégonflement des prix ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

price fall | price setback
baisse des prix | repli des prix

decline in prices | fall in prices
baisse des prix

rapid prices fall
chute verticale des prix

make prices fall heavily
avilir les prix

spot price | spot quotation | spot rate | cash price
cours au comptant | prix du marché libre | prix au comptant | prix du disponible

cash price
prix au comptant

cash price
prix au comptant | prix comptant

difference between cash and settlement prices
report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the cash price falls below the loan rate price, producers forfeit the grain to the government. That is because if they repaid the loan at the higher loan rate price, they would suffer a loss.
Lorsque le prix au comptant tombait sous le taux de prêt, les producteurs remettaient leur grain au gouvernement parce que, s'ils avaient remboursé leurs prêts aux taux plus élevés, ils auraient accusé une perte.

The current loan program in the 1996 U.S. farm bill was changed so that if the cash price falls below the loan rate price, the farmer can repay the loan at the lower price, or at the cash price, or the USDA's estimate of what the cash price is.
Le programme de prêts actuel, établi par la Loi agricole américaine de 1996, a été modifié de sorte que, quand le prix au comptant tombe sous le taux de prêt, l'agriculteur peut rembourser son prêt à ce taux inférieur ou au prix au comptant ou encore au prix au comptant estimé par le USDA.

Mr. Sawatzky: Under the current program, if cash prices fall below the loan rate price, farmers simply repay the loan at the lower cash price.
M. Sawatzky: En vertu du programme actuel, si les prix au comptant tombent en dessous du taux de prêt, les agriculteurs remboursent simplement leurs prêts au prix au comptant qui est inférieur.

Mr. Sawatzky: Under the current program, if cash prices fall below the loan rate price, farmers receive a loan deficiency payment.
M. Sawatzky: En vertu du programme actuel, si les prix au comptant tombent en dessous du taux de prêt, les agriculteurs reçoivent un paiement compensatoire.

The EU Consumer surveys' question on past price trends in the euro area clearly illustrates the discrepancy that arose since the cash changeover between perceived and actual inflation. [6] As can be observed in graph 12, this indicator has tracked actual inflation fairly well in the past, but since the beginning of 2002 it has been rising to unprecedented levels even though actual inflation has been falling.
La question sur les tendances passées des prix dans la zone euro, qui figurait dans les enquêtes UE sur la consommation, illustre bien l'écart entre l'inflation perçue et l'inflation réelle depuis le passage à l'euro [6]. Ainsi que le montre le graphique 12, cet indicateur a permis de bien repérer l'inflation réelle dans le passé, mais depuis 2002, il est monté à des niveaux sans précédent, bien que l'inflation réelle ait baissé.

Vessel prices are falling in the face of unbeatable competition from Korean yards, which are prepared to sell at a loss in order to ensure market share and cash flow.
Les prix des navires baissent, la concurrence des chantiers coréens étant trop forte.

1.2 // (i) // a description of the goods or services covered by the agreement; // (ii) // the cash price and the price payable under the credit agreement; // (iii) // the amount of the deposit, if any, the number and amount of instalments and the dates on which they fall due, or the method of ascertaining any of the same if unknown at the time the agreement is concluded; // (iv) // an indication that the consumer will be entitled, as provided in Article 8, to a reduction if he repays early; // (v) // who owns the goods (if ownership does not pass immediately to the consumer) and the terms on which the consumer becomes the owner of them; // (vi) // a description of the security required, if any; // (vii) // the cooling-off period, if any; // (viii) // an indication of the insurance (s) required, if any, and, when the choice of insurer is not left to the consumer, an indication of the cost thereof.
1.2 // i) // une description des biens ou des services qui font l'objet du contrat; // ii) // le prix au comptant et le prix à payer en vertu du contrat de crédit; // iii) // le montant de l'acompte éventuel, le nombre et le montant des paiements échelonnés ainsi que leurs échéances, ou la méthode à utiliser pour déterminer chacun de ces éléments s'ils sont encore inconnus au moment de la conclusion du contrat; // iv) // une indication précisant que le consommateur aura droit, conformément à l'article 8, à une réduction en cas de remboursement anticipé; // v) // l'identité du propriétaire des biens (s'il n'y a pas immédiatement transfert de propriété au consommateur) et les conditions dans lesquelles le consommateur en devient propriétaire; // vi) // des précisions sur les garanties éventuellement demandées; // vii) // l'indication du délai de réflexion éventuel; // viii) // l'indication de la ou des assurances éventuellement demandées et, si le choix de l'assureur n'est pas laissé au consommateur, du coût de celle(s)-ci.

Under the current loan program, after the 1996 Farm Bill, if the cash price falls below the loan rate price, the farmer can repay the loan at the lower cash price.
En 1996, la loi a été changée et si le prix au comptant chute en dessous du taux d'emprunt, le producteur peut rembourser l'emprunt à la valeur inférieure du prix au comptant.