Vertaling van "cash match funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

counterpart funds | matching funds | CPF [Abbr.]
fonds de contrepartie | FCP [Abbr.]

cash and cash equivalents | cash resources | funds
trésorerie | trésorerie et équivalents de trésorerie | trésorerie et équivalents | liquidités et équivalents | liquidités

matched funding | matching
financement symétrique | financement adossé

cash and cash equivalents [ funds ]
liquidités [ trésorerie | espèces et quasi-espèces | espèces et valeurs assimilables ]

matched funding
financement jumelé

matching funds
financements correspondants | moyens de cofinancement

dedicated bond portfolio | cash-matched dedicated portfolio
portefeuille d'obligations à appariement des flux de trésorerie | portefeuille obligataire à appariement des flux de trésorerie

matching funds
fonds publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City Council is providing 10% cash match funding (around £250,000) to receive up to £2.5 million for financing the costs related to feasibility and market studies, procurement and legal procedures, financial advice as well as environmental assessments.
Le conseil municipal contribue au financement de l’opération à hauteur de 10 % (de l’ordre de 250 000 GBP), de façon à obtenir une aide d’un maximum de 2,5 millions de GBP destinée à couvrir les coûts relatifs aux études de faisabilité et de marché, à la procédure de passation des marchés et aux démarches juridiques, aux conseils financiers ainsi qu’aux évaluations environnementales.

We recommend that cash contributions by foreign companies be allowed to be eligible for matching funds—that is, leveraging—by research councils in university-industry partnerships.
Nous recommandons que les contributions pécuniaires des sociétés étrangères puissent être admissibles à des fonds de contrepartie—c'est-à-dire un effet de levier—accordés par les conseils de recherche, dans le cadre de partenariats université-industrie.

Third, allow cash contributions by foreign companies to be eligible for matching funds by the research granting councils in university-industry partnerships.
Troisièmement, il faudrait que les contributions financières des entreprises étrangères puissent donner lieu au versement de fonds de contrepartie par les conseils subventionnaires dans les partenariats université-industrie.

A EU-wide scheme to incentivise a reduction in milk production (€150 million) Conditional adjustment aid to be defined and implemented at Member State level out of a menu proposed by the Commission (€350 million that Member States will be allowed to match with national funds, thus potentially doubling the level of support being provided to farmers) A range of technical measures to provide flexibility (e.g. on voluntary coupled support), cash-flow relief (e.g. through an increase in the amount of the advances for both direct and area-based rural development payments) and reinforce the safety net instruments (by prolonging intervention and private storage aid for Skimmed Milk Powder).
un régime à l'échelle de l'Union visant à encourager une réduction de la production laitière (150 millions d'EUR); une aide d'ajustement conditionnelle que les États membres devront définir et mettre en œuvre à partir d'une liste proposée par la Commission (350 millions d'EUR que les États membres seront autorisés à compléter par des fonds nationaux d'un montant identique, ce qui pourrait doubler le niveau d'aide octroyée aux agriculteurs); une série de mesures techniques visant à apporter une certaine flexibilité (par exemple, en matière de soutien couplé facultatif) et un soutien de trésorerie (par exemple au moyen d’une augmentation du montant des avances pour les paiements directs et les paiements au titre du développement rural liés à la surface) et à renforcer les mécanismes de filet de sécurité (prolongement des mesures d’intervention et de l'aide au stockage privé pour le lait écrémé en poudre).

One is a university-industry partnership where the corporate sector provides some funding—real cash, sometimes accompanied by in-kind—and that's matched by the granting council.
Il y a notamment un partenariat universitsés-industrie où le secteur de l'entreprise fournit un certain financement—de l'argent comptant, parfois combiné à un appui non financier—doublé d'un financement égal du conseil subventionnaire.

The Aquaculture Capital Equity Program provides a minimum investment of $250,000 for finfish operations and $100,000 for shellfish to support increase in capacity, provided the company can match provincial funds with private sector cash investment.
Dans le cadre de ce programme, nous investissons un certain montant — un minimum de 250 000 $ s'il s'agit d'une entreprise d'aquiculture des poissons, et de 100 000 $ s'il s'agit d'activités conchylicoles — en vue d'aider les entreprises à renforcer leurs capacités, pour autant qu'elles sont en mesure de doubler ces fonds par un apport d'un montant équivalent du secteur privé.