Vertaling van "cash gifts donors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash gift
don en espèces

charitable gift fund [ donor-advised fund | CGF ]
fonds de bienfaisance [ fonds orienté par le donateur | FDB ]

donor club | gift club | giving club
cercle de donateurs | club de donateurs

gifts of cash
dons en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So at the time of gift, if the charity does not sell those securities and turn them into cash within a five-year period, the donor will face a capital gains tax.
Au moment du don, si l'organisme de charité ne vend pas ces titres et ne les transforme pas en espèces au cours d'une période de cinq ans, le donateur sera assujetti à l'impôt sur les gains en capital.

The PBO estimates that within three years there would be up to 600,000 new donors and that median donations would increase by up to 26 per cent. A $10,000 cap on eligibility would also be targeted toward individuals and families who donate cash and have not benefited from previous tax measures that encourage large gifts of assets.
Il estime qu'il y aurait jusqu'à 600 000 nouveaux donateurs d'ici trois ans, et que le don médian pourrait augmenter de 26 p. 100. Le plafond de 10 000 $ imposé aux dons admissibles viserait les personnes et les familles qui font des dons en argent et qui n'ont pas profité des exemptions fiscales qui visent à encourager les dons importants.

I think the government has pointed out that for cash gifts, donors in Canada are treated more generously than those in the United States.
Le gouvernement a fait remarquer qu'en ce qui concerne les dons en argent, les donateurs sont, au Canada, mieux traités qu'aux États-Unis.