Traduction de «cash crops which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash crop | commercial crop
culture à destination commerciale | culture commerciale | culture commercialisable | culture de rapport | culture de rente | culture de vente | culture industrielle | culture marchande

cash crop raiser [ cash cropper ]
producteur de cultures industrielles

cash crop [ commercial culture | commercial crop | commercial cultivation ]
culture commerciale [ culture de rente | culture de vente ]

cash cropping | commercial growing
culture commerciale

Rwanda's cash crop marketing board | OCIR [Abbr.]
Office des cultures industrielles du Rwanda | OCIR [Abbr.]

commercial farming [ [http ...]
agriculture commerciale

cash-crop enterprise
entreprise de cultures commerciales

cash crop | commercial crop
culture marchande | culture commerciale | culture de rapport

cash crop
culture de rapport | culture commerciale

cash crop
culture de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: There has been a lot of concern about the inclusion and exclusion clause simply because of the cash crops, which are called cash crops because they have allowed many of our Western farmers to make a dollar and keep their farms.
Le président: Les dispositions d'inclusion et d'exclusion ont suscité beaucoup de préoccupations simplement en raison des cultures commerciales qu'on appelle cultures commerciales parce qu'elles ont permis à bon nombre des agriculteurs de l'Ouest de gagner de l'argent et de conserver leurs exploitations.

Many of the residents of these areas also work in government and high tech industries, but many work in the agricultural industry, dairy, beef and cash crops, which has itself been transformed by new technologies.
Bon nombre de ses habitants travaillent aussi pour le gouvernement et les entreprises de haute technologie, mais une grande partie d'entre eux oeuvrent dans l'industrie de l'agriculture, elle-même transformée par les nouvelles technologies; ils sont producteurs de lait, de boeuf et de cultures industrielles.

whereas the launch of structural adjustment programmes in the early 1980s contributed to the development of an export-led agriculture in which priority was given to increasing the production of cash crops for global markets; whereas such choice favoured large-scale, highly capitalised and mechanised forms of production, while small-scale farming was comparatively neglected.
considérant que les programmes d'ajustement structurel mis en œuvre au début des années 1980 ont contribué au développement d'une agriculture axée sur l'exportation accordant la priorité à l'augmentation de la production des cultures de rente pour le marché mondial; que ce choix a favorisé des formes de production à grande échelle, à forte intensité capitalistique et hautement mécanisée, au détriment de l'agriculture familiale.

This is because integration into the world market encourages increasingly intensive methods of production that are oriented towards cash crops and do not necessarily fit agricultural rationale in the country concerned; it would lead to non-rational use of water, whose crucial and strategic role is already a source of tension, and to the abandonment of traditional food crops, which are not only essential for feeding local communities but also still in tune with the nature and potentials of the land in the SEMC.
Car, l'intégration dans le marché mondial incite à des modes de production de plus en plus intensifs et orientés vers des cultures de rapport qui n'ont pas forcément de justification agricole dans les pays concernés ; il en résulterait une utilisation non rationnelle de l'eau, dont le rôle vital et stratégique est déjà source de tension, ainsi qu'un abandon des cultures vivrières traditionnelles, qui sont non seulement indispensables à l'alimentation des populations locales mais qui demeurent en adéquation avec la nature et la potentialité des sols des PSEM.

28. Stresses that in less developed countries which survive mainly on subsistence agriculture, a gradual transition should be made from the production of staple crops to the production of cash crops so as to provide more agricultural products for export, and that the viability of setting up food processing and packaging services should be examined;
28. souligne que dans les pays moins développés, qui survivent principalement grâce à l'agriculture de subsistance, une transition graduelle devrait être opérée de la production de cultures de base à celle de cultures de rapport, de manière à fournir plus de produits agricoles destinés à l'exportation, et qu'il convient d'examiner la viabilité de la création de services de transformation et d'emballage de produits alimentaires;

24. Stresses that in less developed countries which survive mainly on subsistence agriculture, a gradual transition should be made from the production of staple crops to the production of cash crops so as to provide more agricultural products for export, and that the viability of setting up food processing and packaging services should be examined;
24. souligne que dans les pays moins développés, qui survivent principalement grâce à l'agriculture de subsistance, une transition graduelle devrait être opérée de la production de cultures de base à celle de cultures de rapport, de manière à fournir plus de produits agricoles destinés à l'exportation, et qu'il convient d'examiner la viabilité de la création de services de transformation et d'emballage de produits alimentaires;

Diversification options relevant for poverty reduction could be researched both in staple crops and in emerging or more traditional cash crop sectors, which would complement cotton production.
Les options de diversification utiles à la réduction de la pauvreté pourraient s'orienter à la fois vers des cultures de base et des cultures de rapport, émergentes ou plus traditionnelles, qui viendraient compléter la production de coton.

It is absolutely vital to avoid perverse scenarios, such as food-producing crops disappearing because of cheap imports of agricultural products and, as a corollary to this, developing countries gearing themselves up to export cash crops – which do not foster local development – or raw materials, which are an unreliable basis for sustainable development because of the huge variations in price.
Il faut absolument éviter le développement de mécanismes pervers, telle que la disparition de cultures vivrières en raison de produits agricoles importés à bas prix, et corollairement, l'orientation des pays en développement vers l'exportation de cultures de rente qui ne sont pas génératrices de développement local ou de matières premières sur lesquelles il est extrêmement difficile de fonder un développement durable en raison de la grande variabilité de leurs cours.

Hemp is a non-narcotic cash crop which will be a significant boon to farmers all over Canada, particularly in the area of southwestern Ontario where it will serve as a badly needed replacement crop for tobacco which was grown in the sandy soils there.
Le chanvre est une culture commerciale non narcotique qui donnera un bon coup de pouce aux agriculteurs de tout le Canada, particulièrement ceux du sud-ouest de l'Ontario, où cette récolte remplacera celle du tabac dans le sol sablonneux de cette région.