Vertaling van "cases where individuals basically got off scot-free " (Engels → Frans) :

In the last few years particularly there have been rape cases where individuals basically got off scot-free for committing some heinous crimes.
Ces dernières années notamment, on a vu des cas de viol dont les les auteurs s'en sont tirés impunément après avoir commis des crimes abominables.

Mr. Jay Hill: There are hundreds of cases now across the land where individuals convicted of violent crimes or drug trafficking have got off scot-free.
M. Jay Hill: Il y a eu des centaines de cas où des individus condamnés pour des crimes violents ou pour trafic de drogue s'en sont tirés sans aller en prison.

Does that detract from safety, where the employees have to worry about their jobs when the CEOs can basically get off scot-free?
Est-ce qu'il est nuisible pour la sécurité que les employés aient à craindre pour leur emploi alors que les PDG s'en tirent quasiment indemnes?

Historically, it was 90% against the prostitutes, and the customers basically got off scot-free.
Par le passé, 90 p. 100 des mesures de répression visaient les prostituées, si bien que les clients s'en sortaient à bon compte.

We could end up with a situation where violent criminals got off scot-free or they could have some condition imposed.
Nous risquions de nous retrouver avec une situation où des criminels violents s'en tireraient indemnes ou se verraient imposer certaines conditions.