Vertaling van "cases we find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early case finding | early detection
dépistage précoce | détection précoce

mobile case-finding unit
unité mobile de dépistage des maladies

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

case-finding program [ case-finding programme ]
programme de dépistage

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

passive case finding [ passive case detection ]
recherche passive de cas [ dépistage passif ]

active case finding [ active case detection | active detection ]
recherche active de cas [ dépistage actif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're also working through things with consumers about proper handling practices, because in many cases we find that the product, when it leaves the processing facility or the retail store, may be fully in compliance, but if it sits in somebody's trunk for two hours on a summer's day before it's consumed, or is left on the counter, you can have problems.
Nous travaillons également auprès des consommateurs en ce qui a trait aux bonnes techniques de manipulation; nous avons constaté que dans de nombreux cas, un produit parfaitement conforme aux normes lorsqu'il quitte l'usine de transformation ou le magasin du détaillant peut poser des problèmes si on le laisse pendant des heures dans un coffre de voiture un jour d'été ou sur le comptoir de la cuisine.

On 23 February 2015, the Commission decided to initiate proceedings in the abovementioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market.
Le 23 février 2015, la Commission a pris une décision d’engagement de procédure dans l’affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.

On 25 September 2015, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the internal market.
Le 25 septembre 2015, la Commission a pris une décision d’engagement de procédure dans l’affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun.

Frequently, when making these sorts of presentations to this committee, we find ourselves calling for changes to address a shortfall, but in this case we find ourselves calling for maintaining the status quo, with the addition of a low-level presence policy, of course.
Lorsque nous présentons des exposés semblables devant votre comité, il est fréquent que nous demandions des changements en vue de combler une lacune, mais nous nous retrouvons cette fois-ci à réclamer que l'on maintienne le statu quo, avec bien sûr l'ajout d'une politique sur la présence de faibles niveaux de concentration.

We can see that over time legislation does get updated in the House because of changes in society and changes in government or just because in some cases we find things that are not working well with it and we find that, by general consensus, we should improve the legislation.
Au fil du temps, la Chambre actualise des lois en réaction aux changements sociaux ou aux changements de gouvernement, ou tout simplement parce qu'on se rend compte que certaines choses ne fonctionnent pas bien et que, de l'avis général, la loi doit être améliorée.

In some cases we find pesticides that are not approved and are not allowed in Canada, and if such is the case and if the maximum residue limit is exceeded, that product is not allowed entry.
Dans certains cas, nous trouvons des pesticides qui ne sont pas approuvés et qui sont donc interdits au Canada et, dans ce cas, si la limite maximale de résidus est dépassée, le produit est refusé.

The changes to the act that in many cases we find most repugnant as Canadians are that we are taking away the democratic nature of the system as it exists now.
Ce qui nous répugne le plus, en tant que Canadiens, dans les changements proposés à la loi, c'est qu'on élimine la nature démocratique actuelle du système.

On 26 January 2009, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market.
Le 26 janvier 2009, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun.

On 3 September 2009, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market.
Le 3 septembre 2009, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun.

On 13 March 2006, the Commission decided to initiate proceedings in the above-mentioned case after finding that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market.
Le 13 mars 2006, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun.