Traduction de «cases like ted bundy » (Anglais → Français) :

Another category of high risk cases recognized in the literature involves stalking by the sociopathic or pathological stalker, that is, the serial murderer or sex offender stalking potential victims (for example, Ted Bundy or Paul Bernardo).
Une autre catégorie de cas à haut risque dont parlent les articles spécialisés concernent les cas de harcèlement de la part de psychopathes, de tueurs en série ou de délinquants sexuels qui harcèlent leurs victimes potentielles (par exemple, Ted Bundy ou Paul Bernardo).

When you look at cases like Ted Bundy, Wayne Williams, Clifford Olson, and Paul Bernardo, all of these guys who have killed people more than once over time, what we're asking for is the potential to stop them before they kill somebody else, and the DNA data bank provides that availability to get to those criminals earlier.
Lorsque l'on pense à des affaires comme celles de Ted Bundy, de Wayne Williams, de Clifford Olson ou de Paul Bernardo, tous ces gens qui ont tué plusieurs personnes, nous demandons simplement la possibilité de les arrêter avant qu'ils ne tuent quelqu'un d'autre et les banques de données génétiques vont nous permettre d'identifier ces criminels plus rapidement.

Mr. Ted White: I would make the observation, then, that if we don't fix it, we're quite likely to be back into more court cases, because the same parties that successfully won in court will be back there to force us to do it later.
M. Ted White: Je ferai l'observation suivante, dans ce cas. Si on ne corrige pas ça, on va sans doute se retrouver avec d'autres procès parce que les partis qui ont gagné en cour reviendront pour nous forcer à le faire plus tard.