Traduction de «cases and imposed these sentences had much better » (Anglais → Français) :

The judges and juries who adjudicated these cases and imposed these sentences had much better information than we do.
Les juges et les jurys qui ont jugé ces causes et imposé ces sanctions disposaient d'une bien meilleure information que nous.

Or, in relation to mining, if you had a provision requiring bonding, where you have to deal with these disasters—as in the case of the mine you referred to—that would be a much better solution to that problem.
Dans le secteur de l'exploitation minière, imposer un cautionnement, dans le cas de catastrophes comme, par exemple, celle de la mine dont vous avez parlé—constituerait une bien meilleure solution au problème.

The procedure for cooperation in the supervision and execution of alternative sanctions would be much simpler and more efficient (and also much less problematic) if the Member States adopted the same types of sentence or had similar judicial structures or even substantive and procedural criminal laws with a greater degree of equivalence [see the problem of adapting the 'different measures' or of the 'instability of jurisdictions' when a suspended sentence is revoked or a sentence is imposed in the case of a conditional sentence].
La coopération en matière de surveillance et d'exécution des peines de substitution serait beaucoup plus simple et efficace, et bien moins problématique, si les États membres adoptaient le même type de peines ou avaient des structures juridiques semblables ou même un droit pénal et une procédure pénale proches! (cf. les problèmes de l'adaptation de "mesures différentes" ou de "l'instabilité des compétences" en cas de révocation d'une peine assortie du sursis ou de fixation de la peine dans le cas d'une condamnation sous condition).