Vertaling van "caseload was rising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply case-load management | manage caseloads | apply caseload management | apply case-load-management
pratiquer une gestion par regroupement de cas

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

price increase [ price rise | rise in prices ]
augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]

price rise | rise in prices
hausse des prix

continental rise | rise
glacis | glacis continental

pay rise [ wage increase ]
revalorisation des salaires [ hausse des salaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Key efficiency indicators such as workload disparity and vacancy rates have not improved since 2007.[23] Resource pressures and a conflict between the executive and the judiciary in 2009 slowed down reforms and led to a large number of retirements at a time when caseload was rising steadily.
Les indicateurs d'efficacité clefs, tels que la disparité de la charge de travail et les taux de vacance d'emploi ne se sont pas améliorés depuis 2007[23]. Des pressions sur les ressources et un conflit entre l'exécutif et le judiciaire en 2009 ont ralenti les réformes et entraîné de nombreux départs à la retraite alors que la charge de travail ne cessait d'augmenter.

When assessing estimated resource needs, the Commission will be guided by three considerations: firstly, it is assumed that there will be a moderate increase in total cybercrime caseload as opposed to a massive rise in cybercrimes; secondly, Member States will enhance their own capability to fight cybercrime; and, thirdly, the EC3 will only deal with a certain set of cybercrimes.
Lors de l’évaluation des besoins de ressources, la Commission sera guidée par trois considérations. Premièrement, il est supposé qu'il y aura une augmentation modérée du nombre total d'affaires à traiter liées à la cybercriminalité, et non pas une augmentation massive. Deuxièmement, les États membres renforceront leur propre capacité de lutte contre la cybercriminalité. Et troisièmement, l’EC3 ne s'occupera que de certains types de criminalité informatique.

This means that in those provinces with low EI protection, whose caseloads are rapidly rising that's Quebec, Ontario, and B.C. unlike New Brunswick and Newfoundland, welfare eligibility is very different than it was in previous recessions when welfare caseloads also grew.
Cela veut dire que, dans les provinces où la protection de l'AE est faible, où le volume de cas augmente rapidement — c'est-à-dire au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique — contrairement au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve, l'admissibilité à l'aide sociale est très différente de ce qu'elle a été dans les récessions antérieures quand on avait également noté une augmentation du volume de cas.

8. Records that the Ombudsman's annual caseload has increased from roughly 800 in 1996 to nearly 4 000 in 2005, according to the Ombudsman's Annual Report for 2005, with a particularly sharp rise between 2003 and 2004 (53%);
8. note que le nombre d'affaires portées annuellement devant le médiateur est passé de quelque 800 en 1996 à près de 4 000 en 2005, d'après le rapport annuel du médiateur pour l'année 2005, avec une augmentation particulièrement rapide entre 2003 et 2004 (53 %);

The detailed statistics published in the Annexe to the annual report confirm a continuing rise in the caseload and a continuing improvement in the speed of processing these cases through the office of the Ombudsman.
Les statistiques détaillées publiées à l'annexe du rapport annuel confirment une augmentation continue des cas traités ainsi qu'une amélioration constante dans les délais nécessaires au traitement de ces cas par le bureau du Médiateur.

Actually, you're raising a very important point with respect to explaining the caseload rise, because in 1989 there was a departmental directive from Human Resources Development indicating that there could be a more generous interpretation of disability to include factors such as age and the rate of unemployment in the region.
Vous soulevez là un point très important concernant l'augmentation du nombre de cas, car en 1989, il y avait une directive ministérielle provenant de Développement des ressources humaines pour que l'interprétation de l'invalidité soit plus large, des facteurs comme l'âge et le taux de chômage de la région pouvaient entrer en ligne de compte.