Traduction de «case we've had amendments coming in pretty well throughout » (Anglais → Français) :

Ms. Joann Garbig: In this particular case we've had amendments coming in pretty well throughout the process, so at various points during that process our deputy principal clerk has always been involved and consulted on each and every one.
Mme Joann Garbig: Dans le cas particulier qui nous occupe, des amendements nous sont parvenus pas mal tout au long du processus, de sorte qu'à divers moments, notre sous-greffier principal y a participé et a été consulté.

We've been able to see in the veterans' movement that it's coming along pretty well, with the impetus going to the forces and of course what the legion's been doing, and what we've been doing with case studies.
On a pu constater que les anciens combattants ont passé à l'action, et que cela a déclenché une réaction dans les forces armées, sans oublier ce que la Légion a fait, ni le résultat des études de cas.

I've had an opportunity to pretty well travel the whole world and look at issues related to agriculture, and one of the greatest threats we have coming in the next decade is global climate change.
J'ai eu l'occasion de parcourir pratiquement tout le globe pour étudier des questions liées à l'agriculture, et l'une des plus grandes menaces auxquelles nous ferons face durant la prochaine décennie sont les changements climatiques.

Then I'm requesting that on Wednesday, May 7, we have the new Environment Commissioner come, and we've tentatively found that that would be possible, although that tightens the.There is going to be a report on May 6 from the Auditor General, so it fits pretty well with our new Environment Commissioner, and then we have a deadline for amendments the following day.
Ensuite, je demande que le mercredi 7 mai, nous accueillons le nouveau commissaire à l'environnement et nous avons, sur une base provisoire, pu établir que ce serait possible, bien que cela resserre.Le 6 mai, il y aura un rapport de la vérificatrice générale, alors cela cadre assez bien avec l'audition de notre nouveau commissaire à l'environnement et ensuite, nous avons une date-butoir pour les amendements le lendemain.

Just as an aside, I can tell you I sit on hearings, and my colleague here, Dennis, sits on hearings as well, and we've had cases where people come into the system and appear before the board with 60 previous convictions; that's not including those charges that have been withdrawn.
J'ajouterais ici que je siège à des auditions, et c'est le cas également de mon collègue ici présent, Dennis, et nous avons vu des cas où des gens arrivent dans le système et se présentent devant la commission avec à leur bilan 60 condamnations, sans compter les accusations qui ont été retirées.