Traduction de «case we're actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case law (EU) [ EC case law | EC case-law ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

case-law [ case law ]
jurisprudence

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In exceptional cases of urgency where there is a need to prevent an imminent danger associated with a terrorist offence or other serious criminal offence, the verifying authority may transmit the fingerprint data to the National Access Point for comparison immediately upon receipt of a request by a designated authority and only verify ex-post whether all the conditions for requesting a comparison referred to in Article 20 or Article 21 are fulfilled, including whether an exceptional case of urgency actually existed.
3. Dans des cas d'urgence exceptionnels qui nécessitent de prévenir un danger imminent lié à une infraction terroriste ou à toute autre infraction pénale grave, l'autorité chargée de la vérification peut transmettre les données dactyloscopiques au point d'accès national pour comparaison immédiate dès réception d'une demande adressée par une autorité désignée et ne vérifier qu'a posteriori si toutes les conditions requises pour demander une comparaison visée à l'article 20 ou à l'article 21 sont remplies, et notamment s'il s'agit effectivement d'un cas d'urgence exceptionnel.

3. The Executive Director shall determine the duration of the period of interruption in the case of a general interruption in the delivery of post in the Member State where the Office is located or, in the case of an actual interruption of the Office's connection to admitted electronic means of communication.
3. Le directeur exécutif détermine la durée de la période d'interruption en cas d'interruption générale de la distribution du courrier dans l'État membre où l'Office est établi ou en cas de survenue d'une interruption de la connexion de l'Office aux moyens de communication électronique admis.

1. In cases where the actual cost of an action is less than the estimated amount quoted pursuant to Article 15, the Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, requiring the Member State concerned to reimburse the corresponding amount of the financial contribution received.
1. Dans les cas où le coût réel d'une action est inférieur au montant estimé cité conformément à l'article 15, la Commission adopte une décision, par la voie d'un acte d'exécution, demandant à l'État membre concerné de rembourser la partie correspondante de la contribution financière reçue.

In cases for which actual density values are not available, a standard density factor of 0,8 kg/litre shall be applied upon approval by the competent authority.
En l’absence de valeur de densité réelle, un facteur de densité standard de 0,8 kg/litre est appliqué, après approbation de l’autorité compétente.

So in that case we're actually talking about in all the provinces and territories that have not brought in their own protection of personal information legislation, and that has been found to be similar to that of the federal and therefore we vacate that jurisdiction.
Dans ce cas précis, dans les provinces et les territoires qui n'ont pas de loi sur la protection des renseignements personnels, c'est la réglementation fédérale qui s'applique, faute d'une réglementation provinciale.

In Ontario's case, we're actually spending the money in Ontario for the benefit of Ontarians, with input from the provincial government. Obviously, we'll be talking and I've already been talking with settlement agencies in Ontario about this.
S'il y a une chose que j'ai apprise au sein de ce comité-ci, c'est que de nombreux organismes bénévoles, organismes culturels et autres aident en offrant divers services d'établissement, que ce soit à des réfugiés ou à de nouveaux immigrants.

In this case, we had actually taken custody of the detainees, we transported them to Kandahar, and then we turned them over to the Americans.
Lors de cette dernière opération, nous avions pris des détenus, nous les avions transportés à Kandahar et nous les avions ensuite remis aux Américains.

In this case, we can actually try to match remote sensing images with forest inventory so that we can identify the species and stands and productivity from remote sensing platforms.
Cela nous permet de comparer ces images de télédétection avec l'inventaire forestier afin d'identifier les espèces, les peuplements et la productivité.

It's a little different from most negotiations, as most negotiations don't start until the old contract expires. But in this case we're actually going to meet prior to the expiry of the WTO agreement.
Ces discussions sont un peu différentes de la plupart des autres, qui ne peuvent débuter qu'après l'expiration du contrat précédent, alors que dans le cas présent, nous allons nous rencontrer avant l'expiration de l'Accord de l'OMC.