Traduction de «case saint-martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin/Sint Maarten
île de Saint-Martin | Saint-Martin

Chambre de Commerce de Saint-Martin de Beauce
Chambre de Commerce de Saint-Martin de Beauce

Saint Martin's day
fête de la Saint-Martin

Saint Martin's summer
été de la Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Saint-Martin: Yes, it is always the case.
M. Saint-Martin : Oui, c'est toujours comme cela.

This is the case, for example, of the Caribbean, not only among the independent states, but also in the overseas territories of northern countries such as Saint-Martin, which is shared by France and the Netherlands.
C’est le cas, par exemple, dans les Caraïbes, non seulement chez les États indépendants, mais également dans les territoires d’Outre-mer des pays du Nord, comme l’île de Saint-Martin que se partagent la France et les Pays-Bas.

In one case, it covers the following outermost regions: Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
L'un des règlements couvre les régions ultrapériphériques suivantes: la Guadeloupe, la Guyane française, la Martinique, la Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, les Açores, Madère et les îles Canaries.

However, taking into account the dates when decisions were taken to grant Community subsidies – from 1988 to 1995 in the case of the Villers-la-Montagne site and in 1993 in that of the Mont-Saint-Martin site – application of the rules does not lead to the conclusion that aid received for this purpose must be repaid.
Toutefois compte tenu des dates des décisions d’attribution des subventions communautaires - de 1988 à 1995 pour le site de Villers-la-Montagne et de 1993 pour le site de Mont-Saint-Martin - l’application de la réglementation ne conduit pas à envisager à ce titre un reversement de l’aide perçue.

They do this with encouragement from the Member States themselves, such as France and the Netherlands in the case of Saint-Martin, and Great Britain in the case of the Channel Islands and elsewhere.
Elles le font avec l'encouragement des États eux-mêmes, comme la France ou les Pays-Bas à Saint-Martin, la Grande-Bretagne dans les îles anglonormandes et d'autres.

In the case of the Island of Saint Martin, where the dollar is dominant, the use of the Euro and the trial of strength against the American currency should be monitored closely.
Dans le cas de l'île de Saint Martin, où le dollar est prédominant, l'usage de l'euro et le rapport de forces avec la devise américaine devraient être l'objet d'un suivi particulier.