Traduction de «case processing centre vegreville » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Case Processing Centre - Vegreville
Centre de traitement des demandes de Vegreville

Case Processing Centre
service de traitement spécialisé

Canada Immigration Case Processing Centre
Service de traitement centralisé d'Immigration Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is highly decentralized, which means that our program is delivered in five regions in Canada; in three specialized case processing centres located in Vegreville, Mississauga, and Sydney; through one consolidated call centre in Montreal; in about 46 offices distributed in various cities of the country; and at 92 international points of service in 79 countries.
Il est très décentralisé, c'est-à-dire que notre programme est offert dans cinq régions au Canada; dans trois centres spécialisés de traitement des demandes situés à Vegreville, à Mississauga et à Sydney; avec l'aide d'un télécentre situé à Montréal; dans quelque 46 bureaux situés dans diverses villes du pays; et dans 92 points de service internationaux situés dans 79 pays.

7. Is concerned that the Court of Auditors identified 51 cases, with a total value of EUR 90 053, in which appropriations carried over to 2012 were not related to existing legal commitments and should have been de-committed and paid back to the Commission by the end of 2011; notes that the Centre initiated the process too late and as a consequence, due to restrictions imposed by the IT system, the funds will be blocked for one year and will only be de-committed and paid back at the end of 2012; calls on the Centre to improve its planning in order to avoid such situations in the future;
7. s'inquiète que la Cour ait relevé 51 cas représentant un montant total de 90 053 EUR et dans lesquels les crédits reportés à 2012 n'étaient pas liés à des engagements juridiques existants et auraient dû être dégagés et remboursés à la Commission au plus tard à la fin de l'année 2011; souligne que l'Observatoire a engagé ce processus tardivement et que, par conséquent, en raison des limites imposées par le système informatique, les fonds seront bloqués pour un an et ne seront dégagés et remboursés qu'à la fin de 2012; invite l'Observatoire à améliorer sa planification de manière à éviter de telles situations à l'avenir;

At the Case Processing Centre in Vegreville, we have changed our procedures so that we can manage cases involving new employers more quickly.
Au Centre de traitement des demandes de Vegreville, nous avons changé nos procédures de façon à pouvoir gérer plus rapidement les cas où il s'agit d'un nouvel employeur.

The file was sent to the Vegreville case processing centre, which referred this file to Etobicoke. That was in March 2006.
Son dossier a été transmis au Centre de traitement des demandes de Vegreville, qui l'a fait suivre à Etobicoke en mars 2006.

Your application for permanent residence has been received from the Case Processing Centre Vegreville, Alberta.
Le Centre de traitement des cas de Vegreville, en Alberta, a reçu votre demande de résidence permanente.

It's highly decentralized, which means that our program is delivered in five regions in Canada; in three specialized case processing centres in Vegreville, Mississauga, and Sydney; through one consolidated call centre in Montreal; in about 150 offices distributed in various cities of the country; and at 93 international points of delivery in 79 countries.
Il est fortement décentralisé, ce qui veut dire que notre programme est exécuté dans cinq régions au Canada; dans trois centres de traitement spécialisés, à Vegreville, Mississauga et Sydney; dans un centre d'appels général à Montréal; dans près de 150 bureaux situés dans diverses villes du pays et dans 93 points à l'étranger, dans 79 pays.

12. Notes the Centre's observation in the comments accompanying the 2004 annual accounts that "not all stages of the modernisation process have been completed"; expects a fuller report accompanying the 2005 accounts confirming whether changes to its financial organisation have been completed and, if this is not the case, explaining why this is so, and what remains to be done and indicating the expected timetable for completion;
12. prend note de l'observation du Centre figurant dans les observations accompagnant les comptes annuels 2004, selon laquelle tous les stades du processus de modernisation n'ont pas été accomplis; attend un rapport plus complet accompagnant les comptes 2005 et précisant si les modifications de l'organisation financière ont été menées à bien et, dans la négative, indiquant pourquoi tel n'est pas le cas, ce qu'il reste à faire et les délais prévus pour l'achèvement de cette démarche;

12. Notes the Centre's observation in the comments accompanying the 2004 annual accounts that "not all stages of the modernisation process have been completed"; expects a fuller report accompanying the 2005 accounts confirming whether changes to its financial organisation have been completed and, if this is not the case, explaining why this is so, and what remains to be done, and indicating the expected timetable for completion;
12. prend note de l'observation du Centre figurant dans les commentaires accompagnant les comptes annuels 2004, selon laquelle tous les stades du processus de modernisation n'ont pas été accomplis; attend un rapport plus complet accompagnant les comptes 2005 et précisant si les modifications de l'organisation financière ont été menées à bien et, dans la négative, indiquant pourquoi tel n'est pas le cas, ce qu'il reste à faire et les délais prévus pour l'achèvement de cette démarche;

In any case, if the aim in setting up processing centres outside the EU territory is to prevent abuses of asylum laws and at the same time reduce illegal immigration, the actual impact might well, according to the NGOs concerned, be the exact opposite, which would be to discourage not so much abuses as asylum seekers who, faced with the risk of being sent to a remote centre, would prefer to face the danger of illegality.
En tout état de cause, si l'objectif de la création de centres de traitement en dehors du territoire de l'UE est de prévenir les abus en matière d'asile et de réduire parallèlement l'immigration illégale, l'effet produit pourrait bien, de l'avis des ONG concernées, être précisément l'inverse, qui serait de décourager non pas les abus, mais plutôt les demandeurs qui, face au risque de se voir envoyés dans un centre éloigné, préféreraient plonger dans la clandestinité.