Traduction de «case northern ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: In that particular case, would it apply to people who live in Northern Ontario, Northern Alberta, Northern British Columbia and Northern Quebec, as well as to people in the territories and Nunavut?
Le président : Comme les gens du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest, les résidents du Nord de l'Ontario, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et du Québec auraient-ils droit à cette déduction?

In the case of the particular proposal for CEMI in Sudbury, that is one that would not maximize the leverage of the FedNor money as we would like to see it through northern Ontario.
Dans le cas de la proposition particulière concernant le CEIM à Sudbury, elle ne permettrait pas de maximiser l'effet de levier financier de l'investissement de la FedNor, comme nous aimerions le voir dans le Nord de l'Ontario.

Like many of you, I just came back from my designated region, in my case Northern Ontario.
Comme plusieurs d'entre vous, je reviens de ma région désignée, pour moi, le Nord de l'Ontario.

It stretches believability that some members from northern Ontario could be so protective of their turf and not want to lose their riding, even though the population of Ontario dictates that should be the case.
Il est incroyable de voir que certains députés du nord de l'Ontario sont à ce point possessifs qu'ils ne veulent absolument pas perdre leur circonscription, même si la démographie de l'Ontario confirme que tel devrait être le cas.

Hon. Andy Mitchell: Mr. Chairman, it is quite true that in the case of northern Quebec and northern Ontario we do share many of the same issues when it comes to sustaining our mining industry.
L'hon. Andy Mitchell: Monsieur le président, il est bien vrai que, dans le cas du nord du Québec et du nord de l'Ontario, nous partageons bon nombre des mêmes problèmes quand il s'agit de la viabilité de notre secteur minier.