Traduction de «case management officer community » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Case Management Officer, Community
agent de gestion des cas (collectivité)

community case manager officer
agent de gestion des cas en milieu communautaire [ agente de gestion des cas en milieu communautaire ]

Case Management Officer, Institution [ CMOI | Classification Officer ]
agent de gestion des cas (établissement) [ AGCE | agent de classement ]

EPSO Management Board | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office
conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes

community care social worker | domiciliary care manager | community care case worker | domiciliary care supervisor
aide-soignant | aide-soignante à domicile | aide-soignant à domicile/aide-soignante à domicile | aide-soignante

Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | CRONOS [Abbr.]
Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | CRONOS [Abbr.]

Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | CRONOS [Abbr.]
base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | CRONOS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. Takes note that in 2013, the Court of Auditors reported a total of 14 cases of suspected fraud arising from its audit work and 10 cases arising from communications to the European Anti-Fraud Office (OLAF); notes that OLAF decided to open an enquiry in seven of the 14 cases and in the other cases, the information was sent to another authority for follow-up action;
25. note qu'en 2013, la Cour des comptes a signalé un total de quatorze cas de fraude présumée détectés dans le cadre de ses travaux d'audit et de dix cas détectés à la suite de lettres de dénonciation adressées à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF); observe que l'OLAF a décidé d'ouvrir une enquête sur sept des quatorze cas et que les autres cas ont été renvoyés à une autre autorité pour suite à donner;

To provide service to this widespread community the board has regional offices across Canada staffed by industrial relations officers and case management officers.
Pour offrir ses services à ce vaste secteur, le conseil a des bureaux régionaux aux quatre coins du Canada, bureaux qui sont dotés d'agents des relations industrielles et d'agents de gestion des cas.

2. Endorses the Court of Auditors' view that there is a need for both the Commission and the Member States to pay greater attention to a form of management which separates the financing of a Community policy from its implementation and, in the case of the Community, affected 77.6% of commitment appropriations in 2002;
2. est d'accord avec le jugement de la Cour des comptes à propos de la nécessité que la Commission et les États membres accordent une attention plus soutenue à un type de gestion qui distingue le financement de telle politique communautaire de sa réalisation et qui, dans le cas de la Communauté, concernait 77,6 % des crédits d'engagement en 2002;

Its accounting officer communicates every year the Agency's provisional accounts, together with a report on the budgetary and financial management for the financial year, to the Commission's accounting officer.
Son comptable communique au comptable de la Commission les comptes provisoires de l'Agence accompagnés du rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice.

I am not fanatical about languages, but I do wonder why there should be three languages and not five, as is the case in the Community Trademark Office.
Je ne suis pas un fanatique de langues, mais je pose la question suivante : pourquoi trois langues et pourquoi pas cinq, tout comme c’est le cas au niveau l'Office communautaire des marques ?

In this same document, we learn that there are no caseload standards for case management officers, the people who must give an opinion to parole board commissioners on whether or not to release an offender, leaving the auditor general to conclude that ``initial training for case management officers is inadequate''.
Dans ce même document, nous apprenons que les agents de gestion de cas, c'est-à-dire ceux qui sont tenus de donner leur avis aux commissaires aux libérations conditionnelles concernant un détenu ne sont entourés d'aucune norme en ce qui a trait au volume du travail, ce qui incite le vérificateur à conclure que, et je cite, «la formation initiale des agents de gestion de cas est insuffisante».

The Auditor General has identified a number of concerns, including undertrained and overworked case management officers, frequent failures to prepare case work before offenders' first parole eligibility dates, and lack of federal-provincial cooperation.
Le vérificateur général a recensé un certain nombre de problèmes, notamment que les agents de gestion des cas n'ont pas une formation suffisante et qu'ils sont débordés, que souvent le dossier n'a pas été préparé avant la date de l'admissibilité à la libération conditionnelle du délinquant et qu'il y a une absence de collaboration entre le fédéral et les provinces.

As for reintegration into the community, the Correctional Service should offer programs to inmate and support to case management officers so that inmates are classified better.
Le Système correctionnel doit, au niveau de la réinsertion, offrir des programmes aux détenus ainsi qu'un soutien aux agents de cas pour qu'il y ait un meilleur classement des détenus.

We're working currently on trying to develop a mechanism to deliver that program by distance to assist correctional officers and other criminal justice practitioners to seek a degree that would be seen as necessary to move through the ranks as a parole officer/case management officer.
Nous travaillons actuellement à concevoir un mécanisme permettant d'exécuter ce programme à distance, afin d'aider les agents de correction et autres intervenants du système de justice pénale à obtenir un diplôme qui serait considéré comme nécessaire pour qui veut devenir agent de liberté conditionnelle/agent de gestion de cas.