Vertaling van "case in softwood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

softwood | softwood tree
résineux

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

conifer | softwood tree | softwood | needleleaf tree | needle-leaved tree
conifère | résineux

Softwood Lumber Products Export Charge Act [ An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products ]
Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'œuvre ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois is the voice of the Quebec softwood manufacturers in the House of Commons and will make sure the Minister for International Trade holds his position on the return to free trade in the case of softwood lumber.
Le Bloc québécois se veut la voix des industriels du bois d'oeuvre du Québec à la Chambre des communes et s'assurera que le ministre du Commerce international maintienne sa position sur le retour au libre-échange en matière de bois d'oeuvre.

In Canada's case in softwood, in the future, if this does go to the WTO yet again — when JLT sends my twin daughters, who have been invited to join the staff in 2027, to litigate softwood lumber VII — it would be much more useful to have Europe, the Japanese, the Brazilians and others as co-complainants.
Si, dans l'avenir, le Canada devait de nouveau se retrouver devant l'OMC dans une cause concernant le bois d'œuvre — quand JLT enverra mes jumelles qui auront été invitées à faire partie de cette équipe en 2027 pour plaider dans la cause du bois d'œuvre, 7 édition — il serait beaucoup plus utile que l'Europe, le Japon, le Brésil et d'autres soient codemandeurs.

But if, as in the case of softwood lumber, the U.S. is taking Canadian provincial government policies into account, American subsidies, even at the municipal and state level of government, could also be calculated and put into context.
Si toutefois, comme dans le cas du bois d'oeuvre, les États-Unis tiennent compte des politiques des gouvernements provinciaux, les subventions américaines, même au niveau municipal et à celui des États, pourraient également être comprises dans le calcul et replacées dans leur contexte.

On trade matters the Americans play by the rules only when it suits them, and this is certainly the case in softwood lumber.
En matière commerciale, les Américains n'observent les règles que lorsque cela les arrange.

If this fails too, will the Prime Minister personally get on his government airplane tomorrow and take Canada's case on softwood lumber directly to President Bush?
Si cette rencontre échoue elle aussi, le premier ministre va-t-il prendre l'avion dès demain pour aller s'entretenir directement avec le président Bush de la question du bois d'oeuvre?