Vertaling van "case i voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet voting [ Internet-based voting | i-voting ]
vote par Internet

case I.D.
identification du cas

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

vote in office [ vote on a case in office ]
rendre une décision sur étude du dossier [ rendre une décision après étude du dossier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exercise of voting rights: Union (in case a vote takes place)
Exercice des droits de vote: Union (dans le cas où un vote a lieu)

The elections raised some controversy: there were cases of vote-rigging and ballot stuffing and the number of votes cast vastly exceeded credible numbers in some areas.
Les élections ont donné lieu à quelques contestations : des cas de truquage et de bourrage d'urnes ont été signalés, et dans certaines régions le nombre de suffrages exprimés dépassait largement des chiffres crédibles.

In the case of votes on Private Members’ Business or, sometimes, in the case of a free vote, Members are called row-by-row rather than by party.
Si le vote porte sur une affaire émanant des députés ou, parfois, dans le cas d’un vote libre, les députés sont appelés rangée par rangée plutôt que par parti.

So they require more assistance with respect to electronic voting, whereas our House of Commons in most cases will vote along party lines, although individual members vote according to their consciences on some issues.
Il est donc normal que le système de vote électronique les aide, alors qu'à la Chambre des communes, nous votons le plus souvent selon la discipline du parti, bien qu'il arrive que des députés votent selon leur conscience, sur certaines questions.

In case extra voting rights are necessary to implement this provision, the allocation of such extra voting rights shall be given effect with a decision of the General Assembly.
Si des droits de vote supplémentaires sont nécessaires à l'exécution de la présente disposition, l'octroi desdits droits de vote prend effet sur décision de l'assemblée générale.

In special circumstances, the President may also propose the use of that procedure; in such a case, written votes may be used where all members of the Council agree to that procedure.
Le président peut également, dans des circonstances particulières, proposer de recourir à cette procédure; dans ce cas, le vote par écrit peut avoir lieu lorsque tous les membres du Conseil acceptent cette procédure.

In the case of Vote 35 for Budget Implementation Initiatives, as is the case for all central vote allocations, Treasury Board must approve the allocation of the funds to departments and agencies.
Pour le crédit 35, Initiatives d'exécution du budget, le Conseil du Trésor doit approuver l'affectation des fonds aux ministères et aux organismes, comme c'est le cas pour tous les crédits centraux.

Mr. Speaker, as the hon. member was in the 39th Parliament, he would know that the support of the Bloc Québécois for the current government was on a case by case basis, vote by vote.
Monsieur le Président, lui qui était député lors de la 39 législature doit savoir que l'appui que le Bloc québécois prêtait au gouvernement actuel était ponctuel.

9. Where Article 8(5) of this Convention applies, the customs or economic unions which are Contracting Parties shall have, in case of voting, only a number of votes equal to the total votes allotted to their Members which are Contracting Parties.
9. En cas d'application de l'article 8, paragraphe 5, de la présente convention, les unions douanières ou économiques qui sont parties contractantes ne disposent, en cas de vote, que d'un nombre de voix égal au total des voix attribuables à leurs membres qui sont parties contractantes.

In that case 51 votes are needed for the overall vote to be valid and only 26 votes are needed to pass the code.
Dans un tel cas, pour que les résultats soient valides, il faut que 51 électeurs se soient prononcés et, pour que le code soit adopté, il lui faut l'appui de seulement 26 des voix exprimées.