Vertaling van "case however radio-canada " (Engels → Frans) :

However, particularly challenging is the case of equipment reconfigured during operations by users and/or an entity other than the initial manufacturer, such as ‘Software Defined Radio’ (SDR), or reconfigurable cognitive radio.
Cependant, le cas des équipements reconfigurés en cours de fonctionnement par les utilisateurs et/ou un organisme autre que le fabricant initial, comme les fonctions radioélectriques définies par logiciel ou la radio cognitive reconfigurable , est très délicat.

to ensure that the negotiations on rules of origin aim at reconciling the EU and US approaches and at establishing effective rules of origin, thereby avoiding that rules of origin are undermined by other agreements, to consider the negotiations as an opportunity to move towards common standards for compulsory origin marking of products; given the conclusion of the negotiations for the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada and the potential upgrade of the EU-Mexico free trade agreement, the possibility and scope of cumulation will need to be considered; however to keep in mind that the purpose of TTIP is to facilitate trade in genuinely US and EU made products and not to allow imports from third countries, therefore exclusions for certain products will need to be considered on a case by case basis and exclusions from all type of cumulation should be granted for sensitive sectors;
veiller à ce que les négociations sur les règles d'origine visent à rapprocher les points de vue de l'Union européenne et des États-Unis et à mettre en place des règles d'origine efficaces, en évitant que d'autres accords n'y portent atteinte, et voir dans les négociations l'occasion de s'acheminer vers l'instauration de normes communes de marquage obligatoire de l'origine des produits; compte tenu de la conclusion des négociations sur l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada et du renforcement possible de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique, les possibilités et la portée du cumul devront être examinées; cependant ne pas perdre de vue que le PTCI a pour objet de faciliter les échanges de produits réellement fabriqués aux États-Unis et dans l'Union européenne et non d'autoriser les importations de pays tiers, qu'il convient donc d'envisager au cas par cas des exclusions pour certains produits et d'instaurer, pour les secteurs sensibles, l'exclusion de toute forme de cumul;

(xxvi) to ensure that the negotiations on rules of origin aim at reconciling the EU and US approaches and at establishing effective rules of origin, thereby avoiding that rules of origin are undermined by other agreements, to consider the negotiations as an opportunity to move towards common standards for compulsory origin marking of products; given the conclusion of the negotiations for the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada and the potential upgrade of the EU-Mexico free trade agreement, the possibility and scope of cumulation will need to be considered; however to keep in mind that the purpose of TTIP is to facilitate trade in genuinely US and EU made products and not to allow imports from third countries, therefore exclusions for certain products will need to be considered on a case by case basis and exclusions from all type of cumulation should be granted for sensitive sectors;
xxvi) veiller à ce que les négociations sur les règles d'origine visent à rapprocher les points de vue de l'Union européenne et des États-Unis et à mettre en place des règles d'origine efficaces, en évitant que d'autres accords n'y portent atteinte, et voir dans les négociations l'occasion de s'acheminer vers l'instauration de normes communes de marquage obligatoire de l'origine des produits; compte tenu de la conclusion des négociations sur l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'Union européenne et le Canada et du renforcement possible de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique, les possibilités et la portée du cumul devront être examinées; cependant ne pas perdre de vue que le PTCI a pour objet de faciliter les échanges de produits réellement fabriqués aux États-Unis et dans l'Union européenne et non d'autoriser les importations de pays tiers, qu'il convient donc d'envisager au cas par cas des exclusions pour certains produits et d'instaurer, pour les secteurs sensibles, l'exclusion de toute forme de cumul;

However, particularly challenging is the case of equipment reconfigured during operations by users and/or an entity other than the initial manufacturer, such as ‘Software Defined Radio’ (SDR), or reconfigurable cognitive radio .
Cependant, le cas des équipements reconfigurés en cours de fonctionnement par les utilisateurs et/ou un organisme autre que le fabricant initial, comme les fonctions radioélectriques définies par logiciel ou la radio cognitive reconfigurable , est très délicat.

In this case however, Radio-Canada being a crown corporation—a government agency—the government is unwilling to tell this employer, Radio-Canada, that it must get back to the table at least until the negotiations are over.
Mais comme il s'agit maintenant de la société d'État de Radio-Canada—parce que c'est une société du gouvernement—, le gouvernement ne veut pas dire à cet employeur, à la société Radio-Canada, de retourner au moins à la table jusqu'à la fin des négociations.

In this case, however, the EU has (unlike Canada and the United States) initiated compliance proceedings in the WTO and has indicated its readiness to suspend sanctions while dispute settlement proceedings are ongoing.
Dans ce cas toutefois, l’UE (contrairement au Canada et aux États-Unis) a entamé une procédure de mise en conformité et a fait part de sa volonté de suspendre les sanctions pendant que la procédure de règlement du différend était en cours.

The push system is used in the case of Canada, however, and is perfectly feasible in technical terms.
Le système «push» est utilisé dans le cadre de l’accord conclu avec le Canada et est parfaitement réalisable sur le plan technique.

The fact that cases have been discovered not only in Asia but also in Europe and Canada, however, has everything to do with a policy that is too laissez faire and too tolerant.
Par contre, la découverte de cas en Europe et au Canada, et non pas uniquement en Asie, découle directement d'une politique trop attentiste et trop tolérante.

In the case of Radio-Canada, this was left completely open, and as a result, in the last four years, there has been no youth programming produced at Radio-Canada by the independent sector outside Quebec. That means that there is one youth series a year less, compared to the past, which the Alliance des producteurs francophones produced.
Ce qui veut dire qu'il y a une série jeunesse par année qui se fait de moins, comparativement au passé, ce que produisait l'Alliance des producteurs francophones.