Vertaling van "cascade both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

terahertz quantum cascade laser | THz QCL | THz quantum cascade laser | terahertz QCL | far-infrared quantum cascade laser | FIR-QCL | FIR quantum cascade laser | far-infrared QCL
laser à cascade quantique térahertz | LCQ térahertz | laser à cascade térahertz | laser à cascade THz | laser térahertz | laser à cascade quantique en infrarouge lointain | LCQ en IR lointain

autorefrigerated cascade | integrated cascade | mixed refrigerant cascade
cascade incorporée | cascade intégrée

electrical low-pressure cascade impactor | electrical cascade impactor | electrical impactor | low-pressure cascade impactor | Electrical Low-Pressure Impactor | ELPI
impacteur basse pression à détection électrique | impacteur à détection électrique | impacteur électrique | impacteur en cascade basse pression

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

cascade drop | cascade fall | stepped drop | stepped fall
chutes en cascade | chutes en escalier | cascade de chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benoit Gratton, Chairman of the Board, Industrial Gas Users Association, Director of Procurement, Cascades Group: You received both documents — the brief as well as the SlideDeck PowerPoint presentation.
Benoit Gratton, président du conseil de l'Association des consommateurs industries de gaz, directeur de l'Approvisionnement, Groupe Cascades : Vous avez reçu deux documents. Le mémoire et le SlideDeck PowerPoint.

Mr. McGlynn: We need to look at both the cost and the cascading effect.
M. McGlynn: Il faut examiner les coûts et les répercussions en cascade.

Specific projects to benefit from the programme include an extensive programme to reduce non-revenue water, including both technical and commercial losses, increasing the capacity of 4 existing desalination plants on Mahé, La Digue and Praslin, improvements to the Hermitage and Cascade water treatment plants, a first time sewerage system in La Digue and extensions to the Mahé sewerage network.
Les projets spécifiques qui bénéficieront de l’intervention du programme d’investissement concernent notamment une opération d’envergure visant à réduire la part des ressources en eau ne générant pas de recettes, ainsi que les pertes techniques et commerciales, à augmenter la capacité de quatre usines de dessalement à Mahé, La Digue et Praslin, à moderniser les stations d’épuration de l’Hermitage et de la Cascade, à installer un premier réseau d’assainissement à La Digue et à agrandir celui de Mahé.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan to modify the disposal of radioactive waste from the Pegase-Cascad facility established on the Cadarache site in France, both in normal operation and in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
En conclusion, la Commission estime que la mise en œuvre du projet de modification des rejets d'effluents radioactifs de l'installation Pegase-Cascad implantée sur le site de Cadarache, en France, que ce soit en fonctionnement normal ou en cas d'accident du type et de l'ampleur envisagés dans les données générales, n'est pas susceptible d'entraîner une contamination radioactive des eaux, du sol, ou de l'atmosphère dans un autre État membre.

If the government wants to reflect on our obligations to future generations, it can at least listen to Alain Lemaire, president of Cascades, who yesterday yet again decried the intensity targets, which are as bad as the Liberals' plan, because in both cases, there is an unlimited increase in greenhouse gases.
Si on veut réfléchir à nos obligations envers les générations futures, le gouvernement peut-il du moins écouter Alain Lemaire, le président de Cascades, qui, hier, a encore une fois décrié leur cible basée sur la soi-disant intensité, qui est aussi mauvaise que le plan des libéraux, parce que dans les deux cas, il y a une augmentation illimitée des gaz à effet de serre.

- The Article 8 body will to a large extent have to rely on the attestations provided by the internal audit units down through the cascade both as to the satisfactory follow-up of all findings and as to the adequacy of the 5% checks.
- Le service indépendant visé à l'article 8 devra, dans une large mesure, se contenter des attestations fournies par les unités d'audit interne aux différents échelons, tant en ce qui concerne la suite satisfaisante donnée à toutes les constatations qu'en ce qui concerne la pertinence des vérifications sur l'échantillon de 5 %.

Cascading reporting should allow members easy access to both high-level information on programs and detailed information on specific operations of interest to members.
Des rapports en cascade devraient faciliter l'accès des députés tant à l'information globale sur les programmes qu'à l'information détaillée sur les activités qui les intéressent particulièrement.