Vertaling van "carter and last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shares the concern expressed by the Organisation of American States and the Carter Centre in its declaration of 2 March last and is fearful of the possible consequences of the decision of the National Electoral Council to subject 876 000 signatures for the presidential referendum considered doubtful to validation.
La Commission partage l’inquiétude exprimée par l’Organisation des États américains et le Centre Carter dans leur déclaration du 2 mars dernier et craint les éventuelles conséquences de la décision du Conseil national électoral de soumettre à validation les 876 000 signatures pour le référendum présidentiel considérées douteuses.

Bill C-2 will significantly narrow the Carter and last-drink defences, and help ensure that the 0.08 per cent offence is enforced and prosecuted as Parliament originally intended.
Le projet de loi C-2 limitera considérablement la portée des défenses « Carter » et « dernier verre ». Par conséquent, l'application de la loi et les poursuites des cas de conduite avec une alcoolémie de 0,08 p. 100 coïncideront davantage avec les intentions initiales du Parlement.

Mr. Murie: You must understand that when we go to international conferences and talk about the Carter and last- drink defence, they laugh at us because they have never heard of it and it sounds so ridiculous.
M. Murie : Il faut comprendre que lorsque nous assistons à des conférences internationales, et que nous parlons de la défense Carter et de la défense du dernier verre, on se moque de nous parce que c'est inouï et cela leur paraît tellement ridicule.

MADD Canada strongly supports the changes to the Carter and last-drink defence.
MADD Canada appuie pleinement les modifications aux moyens de défense des deux bières Carter et du dernier verre.

Bill C-2 will narrow the Carter and last-drink defences and help ensure that the .08 offence is enforced and prosecuted as Parliament originally intended.
Le projet de loi C-2 limitera considérablement la portée des moyens de défense des deux bières Carter et du dernier verre et fera en sorte que l'application de la loi et les poursuites dans les cas de conduite avec une alcoolémie de 0,08 p. 100 coïncideront davantage avec les intentions originales du Parlement.

Given the time available, I will limit my oral presentation to the drug-impaired driving provisions and the narrowing of the Carter and last-drink defences.
Compte tenu du peu de temps dont je dispose, j'aborderai uniquement les dispositions concernant la conduite avec les facultés affaiblies par les drogues et les mesures visant à limiter la portée des moyens de défense Carter et du dernier verre.