Vertaling van "carstairs who very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carstairs: This is a very exciting venture for anyone who is or who knows anyone who is handicapped.
Le sénateur Carstairs : C'est très intéressant pour quiconque est handicapé ou connaît quelqu'un qui l'est.

Even before that, I recall Senator Sharon Carstairs, who was leader of the Manitoba Liberal Party at the time, appearing before the legislature in a very emotional manner and telling us how she was abused as a child.
Je me souviens, même avant cela, que madame le sénateur Sharon Carstairs, qui était à l'époque le chef du Parti libéral du Manitoba, a pris la parole à l'assemblée législative pour dire, non sans émotion, qu'elle avait été victime d'agressions lorsqu'elle était enfant.

Since the beginning of my tenure, I have received great support from our leadership, from my friend, Senator Carstairs, who in her position as deputy leader when I arrived made me feel comfortable from the very beginning; to our present leader, Senator Hervieux-Payette, who constantly dispenses good health advice to me.
Dès mon arrivée au Sénat, j'ai bénéficié d'un grand appui de la part de notre direction, de notre amie, madame le sénateur Carstairs, qui, dans ses fonctions de leader adjoint, m'a mis à l'aise dès les premiers jours, et aussi de notre leader actuel, le sénateur Hervieux-Payette, qui n'a pas cessé de me prodiguer de bons conseils pour ma santé.

However, before I do that, I would like to pay tribute to Senator Carstairs who very ably chaired the committee studying the bill.
Je voudrais cependant commencer par rendre hommage au sénateur Carstairs qui a présidé avec beaucoup de compétence les travaux du comité chargé d'étudier le projet de loi.

I want to specifically thank Senator Carstairs for her good work in this project and all the staff members who worked very hard and very diligently.
Je tiens à remercier de façon particulière le sénateur Carstairs de son bon travail dans ce projet, ainsi que tous les membres du personnel qui ont travaillé très fort et avec beaucoup de soin.