Traduction de «carstairs says very » (Anglais → Français) :

Senator Carstairs: Mr. Lucas, I was very pleased to hear you say you were keen on granting licences to cover multiple countries.
Le sénateur Carstairs : Monsieur Lucas, j'étais très heureuse de vous entendre parler de votre enthousiasme relativement à l'octroi de licences couvrant plusieurs pays.

I agree with Senator Carstairs that it is very difficult to look at this fund now and say there is a pool of money somewhere that amounts to a surplus.
Je suis d'accord avec le sénateur Carstairs sur le fait qu'il est bien difficile de trouver maintenant un quelconque surplus dans cette caisse.

Senator Carstairs says, very ably, that I raised many concerns - and I did - but all the concerns that I raised were in the direction of limiting, never amplifying or expanding, the commission's powers.
Le sénateur Carstairs dit, avec raison, que j'ai soulevé de nombreux sujets de préoccupation, mais tous les sujets de préoccupation que j'ai soulevés visaient à limiter, jamais à amplifier ou à élargir, les pouvoirs de la commission.

When Senator Carstairs drew Senator Kroft's attention to the fact that a very small amount was being sought for this study and that the report would be presented in June, Senator Kroft apologized to Senator Carstairs, saying:
Quand le sénateur Carstairs a porté à l'attention du sénateur Kroft la modique somme demandée pour cette étude, et lui a expliqué que le rapport serait déposé au mois de juin, le sénateur Kroft s'est excusé auprès du sénateur Carstairs en disant:

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I want to say just a very few words.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de dire quelques mots.