Vertaling van "carstairs not agree that minister roger grimes " (Engels → Frans) :

However, would Senator Carstairs not agree that Minister Roger Grimes made it abundantly clear to the participants at every session of the so-called Framework Agreement meetings held between the various denominations and the Government of Newfoundland, that no matter how many concessions they made, the Government of Newfoundland would still insist on the passage of this amended Term 17?
Mais madame le sénateur Carstairs ne conviendrait-elle pas que le ministre Roger Grimes a dit avec une clarté absolue aux participants à toutes les séances sur l'accord-cadre qui ont réuni les diverses confessions et le gouvernement de Terre-Neuve que, peu importe le nombre de concessions qu'elles feraient, le gouvernement terre-neuvien insisterait quand même pour que cette modification de la clause 17 soit adoptée?

Senator Carstairs: I would be very surprised, honourable senators, if each and every deputy minister of government did not take that Auditor General's report very seriously and make sure that their departments do not have similar horror stories, because to do otherwise would not indicate the professionalism that you and I would both agree is very much in the realm of our public service.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je serais très étonnée d'apprendre que les sous-ministres du gouvernement n'ont pas tous pris très au sérieux le rapport de la vérificatrice générale et adopté les dispositions voulues pour que leur ministère ne se retrouve pas au coeur d'une histoire d'horreur semblable, car agir autrement ne témoignerait pas du professionnalisme qui, nous en conviendrons vous et moi, correspond à ce que nous attendons de notre fonction publique.

I agree that the minister should appoint the board and even its chairperson, but it is the board that should appoint the director general (1920) [English] Mr. Roger Charland: I would just like to point out that I believe it's section 85 of the FAA that indicates that the CBC is not a crown corporation.
Je suis d'accord pour que le ministre nomme le conseil d'administration et même son président, mais c'est le conseil d'administration qui devrait nommer le directeur général (1920) [Traduction] Me Roger Charland: J'aimerais rappeler qu'en vertu de l'article 85, je crois, de la Loi sur la gestion des finances publiques, la Société Radio-Canada n'est pas une société de la Couronne.

Senator Carstairs: Honourable senators, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defence have agreed to meet with honourable senators in Room 160 at 4:30 p.m. Therefore, as close to 4:20 p.m. as possible, rather than interrupt His Honour if we do not need to do so, we will suspend the session of the Senate in order for those senators who wish to attend that briefing to be able to do so.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de la Défense nationale ont accepté de rencontrer les honorables sénateurs à 16 h 30, dans la pièce 160. Aussi, vers 16 h 20, au lieu d'interrompre Son Honneur si ce n'est pas nécessaire, nous suspendrons la séance du Sénat pour permettre aux sénateurs qui désirent participer à la séance d'information de le faire.

The Minister of Education, the Honourable Roger Grimes, told the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that the long, proud history of church involvement in education in his province will not be broken by this amendment.
Devant le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le ministre de l'Éducation, l'honorable Roger Grimes, a déclaré que la longue et fière participation des Églises dans le domaine de l'éducation de sa province ne serait pas interrompue par suite de cette modification.