Traduction de «carstairs has pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

three-point hitch | three-point implement hitch | three-point linkage | three-point quick coupling
attelage à trois points | attelage rapide à trois points

point to point communication | point-to-point transmission
communication de point à point | transmission point à point

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

everything has its breaking point
quand la corde est trop tendue elle se casse

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Carstairs has pointed out and tracked how these bills work their way through the House of Commons.
Le sénateur Carstairs a expliqué le cheminement des projets de loi à la Chambre des communes.

As Senator Carstairs has pointed out, a non-derogation clause has been included in certain bills.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Carstairs, une disposition de non-dérogation a été incluse dans certains projets de loi.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am pleased to join with the Leader of the Government in the Senate in welcoming our new colleague who, as Senator Carstairs has pointed out, brings to this place a political and parliamentary background that can only be of benefit to us all.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis heureux de me joindre au leader du gouvernement au Sénat pour souhaiter la bienvenue à notre nouveau collègue qui, comme le sénateur Carstairs l'a signalé, a un bagage politique et parlementaire qui ne peut que nous profiter à tous.

Then the debate on the broader health issues that concern all of us can be conducted, and perhaps all those cases which Senator Carstairs has pointed out might be dealt with in a fair and just way.
Puis, le débat plus vaste sur les questions de santé qui nous concernent tous pourra avoir lieu et peut-être que toutes les autres affaires qu'a signalées à juste titre le sénateur Carstairs pourront être traitées de façon juste et équitable.

As Senator Carstairs has pointed out, we do not want to have an official motion.
Comme le sénateur Carstairs l'a souligné, nous ne voulons pas avoir une motion officielle.