Traduction de «carstairs has outlined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

blanking | outline blanking | outline cutting
découpage | matriçage

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

outline law [ Framework laws(ECLAS) ]
loi-cadre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The choice that we have — and I think my colleague Senator Carstairs outlined the legislative process that would be followed — includes doing exactly what Senator Murray has said.
Le choix qui s'offre à nous — et je crois que le sénateur Carstairs a décrit le processus législatif qu'il faudra suivre — a été décrit précisément par le sénateur Murray.

Although many gains have been achieved in palliative care, as outlined in Senator Carstairs' report, the federal government still has much work to do.
Comme il est dit dans le rapport du sénateur Carstairs, beaucoup d'améliorations ont été apportées aux programmes de soins palliatifs, mais le gouvernement fédéral a encore beaucoup de travail à faire.

As Senator Carstairs has outlined for us, the committee was asked, through me, to correct drafting errors and to make other minor amendments to the bill which had already been identified by the Department of Health.
Comme madame le sénateur Carstairs l'a dit, j'ai demandé au comité de corriger certaines erreurs de formulation que le ministère de la Santé a déjà relevées dans le projet de loi et d'y apporter d'autres modifications mineures.

As mentioned, the government supports the intention of these proposed provisions, but we have some technical concerns with this legislation in its current form and have put forward amendments, as Senator Carstairs has outlined.
Comme je l'ai indiqué, le gouvernement du Canada est en accord avec l'objectif des dispositions, mais nous avons une certaine réserve de nature technique quant à sa forme actuelle. C'est la raison pour laquelle nous aimerions apporter certaines modifications, comme l'a souligné le sénateur Carstairs.