Vertaling van "carstairs has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carstairs has already spoken so articulately about why we need to pass this bill soon.
Le sénateur Carstairs a déjà très bien expliqué pourquoi nous devons adopter ce projet de loi rapidement.

I will not comment heavily on the report, as Senator Carstairs has already done so better than I could have.
Je ne m'attarderai pas longuement sur le rapport, étant donné que le sénateur Carstairs l'a déjà présenté beaucoup mieux que j'aurais pu le faire.

As Senator Carstairs has already mentioned in debate in this chamber, we have also heard concerns expressed about this issue from witnesses in the Special Senate Committee on Aging.
Comme le sénateur Carstairs l'a déjà déclaré ici, nous avons également entendu des préoccupations exprimées à ce sujet par des témoins qui ont comparu devant le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I rise to speak today of two very important days to which Senator Carstairs has already referred.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour parler de deux journées très importantes auxquelles le sénateur Carstairs a déjà fait allusion.

Senator Carstairs has already drawn your attention to the positive results observed in Sweden.
Le sénateur Carstairs nous a déjà signalé les résultats positifs observés en Suède.